"kadar geniş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضخامتها
• واسعة
• إتساع
• كم مساحة

Bilgisayar sesleri bazen çok gelişmiş olmayabiliyorlar, fakat bilgisayarımla hiç olmadığı kadar geniş çapta iletişim kurabiliyorum.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Tüm bu farklı kombinasyonlar şaşılacak kadar geniş bir koku yelpazesini algılamanızı sağlar.
كل هذه التركيبات المختلفة تدعك تميز مجموعة واسعة بشكل مذهل من الروائح.

Aramızdaki uçurum ne kadar geniş olursa olsun oğlum ben senin babanım.
لا يهم مدى إتساع... الفجوة بيننا، بني... ...

Problem yolun ne kadar geniş olduğu değil.
المشكلة ليست في إتساع الطريق

Ne kadar geniş bir alan?
محلات الجزارة مرفقة بالمطاعم كم مساحة واسعة؟

Ve yapı ağımız o kadar geniş ki, 37 trilyon hücrenin her biri ihtiyaç anında kendi oksijen dağılımına sahip.
ولأن شبكة الأوردة واسعة النطاق، يتم تزويد كل واحدة من أصل 37 مليار خلية بالأكسجين اللازم فقط حال اللزوم من قبل الخلية.

Bu kadar geniş bir cephede düşmanla çarpışmayı bırakırsak bu ilerlemelerini durdurabilir ve daha sağlam bir savunma kurma şansımız olabilir.
لو توقفنا عن مواجهة العدو مباشرةً في جبهة واسعة,ربما يبطيء تقدمهم وتتيح لنا بفرصة لنقيم دفاعاً مناسباً

Hedefleri ne kadar geniş kapsamlı görünse de, rastgele değil.
أهدافه التي كما تبدو واسعة النطاق لكنها ليست عشوائية.

Ve bilim ve ekonomi alanında karşı karşıya olduğumuz bazı problemler o kadar geniş ve karmaşık ki onları çözmek için birlikte çalışan insan ordularına ihtiyacımız var.
والمشكلة التي نواجها اليوم في حقول العلوم و الاقتصاد هي واسعة جداً و متشعبة ونحتاج لجيوش من البشر لكي تتحد سوية من أجل حلها بالعمل معا.

Sorun yolun ne kadar geniş olduğu değil.
المشكلة ليست في إتساع الطريق

Ama ne zaman geleceklerini bilmiyoruz, ve ayrıca o el ilanlarını ne kadar geniş bir alana yaydıklarını bilmiyoruz.
لكننا لا نعرف متى، ولا نعرف كم مساحة التي نشروا بها الكتيبات.