"kadar herkesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع حتى

Grup, polis merkezine doğru uzaklaşana kadar herkesi orada tutuyordu.
إحتجز الجميع حتى إمتدت جماعته إلى مركز الشرطة

En azından veba bitip, ticaret yolları yeniden açılasıya kadar herkesi hoşnut tutacak.
على الأقل سترضي الجميع حتى ينتهي هذا الوباء ويُعاد فتح طرق التجارة

Takviye gelene kadar herkesi sakinleştiririm.
لا تقلق سأهدئ الجميع حتى تصل المساندة

- Üzgünüm, Wreck ama emir Washington'daki Dışişleri Bakanlığından geldi olay araştırılana kadar herkesi içerde tutacağım.
-أنا آسف يا "ريك "... لكن لدي أوامر من وزارة الخارجية في "واشنطن"... باحتجاز الجميع حتى يتم التحقيق في الأمر

Şerif siz gelene kadar herkesi buzda tutmamı söyledi. Hala Franklin'den birinin bunu yapabileceğine inanamıyorum.
طلب مني الشريف طمأنة الجميع حتى تأتون لا زلت لا أصدق أن بإستطاعة شخص في (فرانكلين) القيام بهذا

Natalie Meksika'ya gidip gerçeği görene kadar herkesi aptal yerine koydun.
لقد خدعت الجميع حتى أخذت (ناتالي) تلك الرحلة إلى المكسيك.

Fırtına bitene kadar herkesi korunacak bir yere alın.
- ! احموا الجميع حتى ينقشع هذا -