"kadar hoş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الجمال
• بهذا اللطف
• مدى روعة
• أجمل هذا
• بجمال
• ذلك لطيفاً

Şantaj sonuçlarının bu kadar hoş birini etkilememesine şaşmamalı
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

Bu kadar hoş küpeler görmemiştim.
أقراطاً بهذا الجمال أجل هل تعجبك؟

Bu kadar hoş bir şeyi olduğuna inanmamıştım.
تقريباً لا أصدق أن لديه شّيء بهذا اللطف.

Keşke benim ailem de bu kadar hoş olsalar.
. أتمنى لو كان والدى بهذا اللطف

Bunu hayal et. Ne kadar hoş bir his.
تصوري كل ذلك ما مدى روعة هذا الشعور

Tanrım, burası ne kadar hoş. Çocuklar için tam bir cennet.
‫‎يا إلهي، ما أجمل هذا المكان ‫‎إنه بمثابة الفردوس بالنسبة للأطفال

Çoğu zaman şunu düşünürüm, acaba nasıl olur da Natalie Wood'un görüntüsü kadar hoş bir şey ortaya çıkarırım?
ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود؟

Ne kadar hoş değil mi?
إنه أفضل حبيب حظيت به. اوه, أليس ذلك لطيفاً.

- Hep bu kadar hoş muydu?
- هل كانت دائما بهذا الجمال ؟ -

Senin gibi yeniyetmeleri ayartacak ve bu fotoğrafları çekecek kadar hoş bir erkeğin...
انت تعرف رجل بهذا اللطف يغوى من هم بسن المراهقه مثلك ...ويلتقط هذه الصور

Nasıl bana bu kadar hoş gelebiliyorsun?
لماذا أنت بهذا اللطف معي؟

Sizinle tanışmanın ne kadar hoş olduğunu tahmin edemezsiniz.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى روعة لقائك

Ne kadar hoş, değil mi?
ما مدى روعة ذلك؟

Ne kadar hoş değil mi?
ما أجمل هذا.

Greta Garbo kadar hoş bir şey nasıl yaparim?
كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو؟

Her ne kadar hoş olsa da Pete bunun "inanılmaz bir şey" kategorisinde olduğunu sanmıyorum.
الآن مهما بدا ذلك لطيفاً "بيت" لا أظن أنه يندرج في اختبار"شئ مذهل"