"kadar ilginç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخيل هذا
• جدًا للاهتمام
• مُثيرٌ للإهتمام
• هذا ليس مفيد
• مثيراً للاهتمام
• مثيرة للإهتمام كما
• مثيرون للاهتمام
• للإهتمام كيف
• مثيرات
• مثيرة للاهتمام

Ne kadar ilginç.
- تخيل هذا

Ne kadar ilginç!
مُثيرٌ للإهتمام

Ne kadar ilginç. Ben de tam bunu söylemiştim.
هذا ليس مفيد أنه بالضبط ما قلته له

Gerçi ölmeseydi garip bir ironi neticesinde bu kadar ilginç bir hikâyem olmazdı ve muhtemelen burada olmazdım.
رغم ذلك أعتقد أنه من السخرية الغريبة لو أنه لو يمت لكان كتب كتاباً شبه مثيراً للاهتمام ولربما لم أكن موجوداً هنا الآن.

Korkudan ödün patlıyor biri gerçek seni görür de sandığın kadar ilginç... olmadığını anlar diye.
أنتي خائفة للغاية من أن شخص ما يكتشف حقيقتك ويعرف انتي لست مثيرة للإهتمام كما تعتقدين

Ne kadar ilginç akrabalarınız var.
أقاربك مثيرون للاهتمام يا آنسة (إليزابيث)

"Özgürlük" kelimesini hep faşistlerin çalması ne kadar ilginç, değil mi?
أليس أمر مثير للإهتمام كيف أن الفاشيين يسرقون كلمة الحرّية دائماً؟

Bu gezegenin tarihinde, kadınlar hiç bu kadar eğitimli, bu kadar ilginç, bu kadar muktedir olmamışlardı. Dolayısıyla, insan evrimi boyunca iyi evlilik yapma fırsatının
لم يحدث في تاريخ الكوكب أن كان النساء، متعلمات جداً، مثيرات جداً، قادرات جداً. ولذا فبكل صراحة أعتقد أنه إذا كان هناك أي وقت في تاريخ تطور الإنسان

Aslında hayatı bu kadar ilginç kılan da bu.
وهذا ما يجعل الحياة مثيرة للاهتمام حقاً.

Ne kadar ilginç!
هذا مُثيرٌ للإهتمام

Her ne kadar ilginç birisi olmasan da.
مع أنك لست بالضرورة شخصاً مثيراً للاهتمام.

Belki de sen sandığım kadar ilginç değilsindir.
ربما أنتِ لستِ مثيرة للإهتمام كما تعتقدين.

Sulu bardağının telefon numaramın üstüne konmuş olması ne kadar ilginç, değil mi?
من المثير للإهتمام كيف ان كأسك المبللة حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkça - kadınlar hiç bugünkü kadar ilginç olmamıştı.
وحتى أنني قد أقول أنه مع الفياجرا، وبدائل الأستيروجين، وإستبدال الورك والمرأة المثيرة بصورة غير معقولة -- لم يكن للنساء فرصة كونهم مثيرات بتاتاً كما هو الآن.

Bunlar baya havalı çünkü, sadece bir tip proteinle reaksiyona girebiliyorlar ama karbon nanotüpler kadar ilginç değiller.
وهي رائعة جداً لأنها تتفاعل فقط مع نوع معين من البروتين، وإلا ليست مثيرة للاهتمام بقدرأنابيب الكربون النانونية.