"kadar küçük bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الصغر
• صغيرة مثل

Bu kadar küçük bir mantarın bu kadar büyük bir hanımı yere sereceğini düşünemezsiniz.
ما كنت تظن ان سدادة بهذا الصغر يمكن ان توقع امرأة بهذه الضخامة

Bu kadar küçük bir okul daha önce şampiyonluk kazanmadı.
لم يسبق لمدرسة بهذا الصغر أن تواجدت في النهائيات

Bu kadar küçük bir okul hiç şampiyon olmamıştı!
لم يسبق لمدرسة بهذا الصغر أن تواجدت في النهائيات

Bu kadar küçük bir yerde cep telefonu kullananlar hakkında birçok şikayet aldık.
الكثير من الزوار اِشْتَكًو من الهاتف النقال في مساحة صغيرة مثل هذه.

Bu kalem kadar küçük bir cihaz onun için mucizevi birşeydi.
أداة صغيرة مثل هذا القلم كانت شىء عجيب و غريب بالنسبة لها .

Ama bu kadar küçük bir uçakla yanlış irtifada onlardan birine rastlarsak toza döneriz.
لكن طائرة صغيرة مثل هذه إن ظربتها واحدة من تلك ...على إرتفاع خاطئ ستتدمر

Çünkü bu kadar küçük bir kasabada benden saklanamazsın. Anladın mı?
لأتك لن تختبىء منى فى مدينه بهذا الصغر أفهمت هذا؟

Kitapta ne yazarsa yazsın seni temin ederim ki, bu kadar küçük bir kalp görmemişsindir.
حسناً، لا يهم ما تقوله الكتب، لأنني أؤكد لكِ أنكِ لن تشاهدي قلباً بهذا الصغر مطلقاً

Bu kadar küçük bir şeyin vakayı çözeceğine inanabiliyor musun?
أيمكنك تصوّر شيء بهذا الصغر يكون هو ما يحلّ هذه القضيّة؟

Bu kadar küçük bir yerde benzin döken biri fark edilmeliydi.
لا اعرف,مع ذلك مع مساحة بهذا الصغر لا يجب ان يكون قادرا على سكب البنزين بدون ان يلاحظه احد

Bu kadar küçük bir insanın bu kadar büyük tümörü nasıl olur?
كيف يمكن لشخص بهذا الصغر يكون فيه ورم بهذا الحجم الكبير؟ حسنا ، السيد . كارترايت

Hatadır kesin. O kadar küçük bir şey yani.
على الأرجح هو مجرد خطأ شئ بهذا الصغر , انت تعرف

Evren bu kadar küçük bir şeyi umursamak için çok büyük sadece.
كبير جداً على أن نضع إهتماماً على شيء بهذا الصغر.

Marnie! Bu kadar küçük bir kıza karşı kıskançlık duymamalısın!
ْ(مارني)، لا تتركي نفسك تتصرف بغيرة من طفلة صغيرة مثل تلك