"kadar kısa sürede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقت القصير
• وقت قصير
• مهلة قصيرة
• فترة قصيرة
• المهلة القصيرة
• فترة زمنية قصيرة
• فترة وجيزة
• خلال مهلة قصير
• الفترة القصيرة
• المدة القصيرة
• بأقرب وقت
• إشعار قصير
• المهلة الصغيرة
• المهله القصيره
• بهذه السرعه

Bu kadar kısa sürede değişebileceğine inanmazdım.
أنا ما كنت سأعتقده محتمل في مثل هذا الوقت القصير.

bu kadar kısa sürede böyle hüzünlü bir senaryo ve bir yıldız yarattın.
في وقت قصير حصلت على سيناريو حزين، وبطلة

Bu kadar kısa sürede tekne ayarlamak çok zor oldu.
كان لدينا صعوبة تأمين قارب في مهلة قصيرة مثل هذه.

Bu kadar kısa sürede çok büyük bir değişim.
و هو مايعتبر تغيير كبير في فترة قصيرة من الوقت

- Evet. Kusura bakma bu kadar kısa sürede ancak bunu buldum.
آسف، هو كلّ نحن يمكن أن نجد على مثل هذه المهلة القصيرة.

Bu kadar kısa sürede bunu sipariş etmiş olamazsın.
فلا يمكنك أن تأتي بها في هذا الوقت القصير

Bu kadar kısa sürede alabildiğim tek şey bir pasta ile kocaman bir pinyata oldu.
كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة

İp var desek bu kadar kısa sürede çekmesi imkânsız.
لا يمكنهم العبث بالأشرطة في هذا الوقت القصير.

FBI müdürünü aradım ve seni bu kadar kısa sürede buraya yolladığı için teşekkür ettim.
سأقوم بالإتصال بمدير مكتب التحقيقات الفيدرالية لأشكره على إرسالك هنا في وقت قصير.

Bu kadar kısa sürede, böylesi bir başarı elde etmen.
لقد حققت نجاح كبير جداً في وقت قصير جداً

Selam, benimle bu kadar kısa sürede buluştuğun için sağ ol.
جورج هنا مرحباً مرحباً شكراً لمقابلتك لي في مهلة قصيرة

Bu kadar kısa sürede buraya geldiğin için sana minnetarım ama bu işe girmeden önce sana bu tesisi iyice bir göstermek isterim.
اعتقد انك هنا منذ فترة قصيرة ولكنى اريدك ان تنظر الى الوسيلة قبل ان ندخل فى اى شىء

Ama bu kadar kısa sürede çocuk bakıcısı bulamamış. Ben bakarım dedim.
لكن المهلة القصيرة تقصد بانها ليس لديها رعاية للطفل لذا قمت بالعرض

Halil Paşa'nın desteği olmadan bu kadar kısa sürede böyle büyük bir orduyu toplaması mümkün değil.
بدون دعم (خليل باشا) فلا يمكنه حشد جيش ضخم فى فترة زمنية قصيرة.

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على حضوركَ في فترة وجيزة مِن بعد الإتصال

Bu kadar kısa sürede yapabileceğimin en iyisi.
هذا أفضل ما يمكننى ان اقدمة خلال مهلة قصير

- Bu kadar kısa sürede tamamlamak zor olsa gerek.
لابد من أن الأمر صعب في مثل هذه الفترة القصيرة

Bacaklarını kontrol etmeyi bu kadar kısa sürede başardı mı?
استطاعت السيطرة على تلك السيقان في هذه المدة القصيرة ؟

Mümkün olduğu kadar kısa sürede elektrikleri geri getireceğiz, millet.
ستعود الكهرباء للعمل بأقرب وقت ممكن

Bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığın için teşekkür ederim. Elbette.
شكراً على مُقابلتي في إشعار قصير

Bu kadar kısa sürede yapabileceğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.

Dash, bu kadar kısa sürede bunu ayarladığın için sağ ol.
شكراً مجدداً لقيامك بهذا فى هذه المهله القصيره

Ben de açıklanması gereken içtihatları dinleyeceğim. Buraya bu kadar kısa sürede gelmek çok garip.
و أنا سأستمع للقضايا السابقه الذكر غريب العوده بهذه السرعه