"kadar kapalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغلق حتى
• مغلقة حتى
• فلتغلقه حتى
• مغلقاً حتى
• تفتح حتى

Bu yol salgın geçene kadar kapalı kalacak.
الطريق السريع سيكون مغلق حتى المرض الوبائي يختفي.

Dışişleri, müzenin resmi bir açıklama yapılana kadar kapalı kalmasını istedi.
وزارة الخارجية سألت الذي المتحف يبقى مغلق حتى هم يمكن أن يتصرّفوا رسميا عليه.

Yollar yarın akşam 7.30'a kadar kapalı kalacak.
الطريق رقم 40 ستكون مغلقة حتى الـ 7: 30 من مساء غد

Hayır, kimse çalışmıyor çünkü eğitim salonu sen temizliği bitirene kadar kapalı.
لا لم يكن أحد يتدرب لان قاعة التدريب مغلقة حتى تنتهى من تنظيفها

- Başka bir duyuru yapılana kadar kapalı.
- . فلتغلقه حتى إشعار أخر -

Gözlerini ve ağızını çalışmanın sonuna kadar kapalı tutmalısın.
الآن، أريدكَ أن تبقي عينيكَ مغلقتيْن وكذلك أن تبقي فمكَ مغلقاً حتى انتهاء هذه العملية، فهمت؟

Ben de hoş bir elbise giymek istedim ama kuru temizlemeciler 11'e kadar kapalı.
ولكن المغسلة لا تفتح حتى العاشرة

Terminal saat 15:00'a kadar kapalı kalacak.
المدخل مغلق حتى الساعه الثلاثه صباحاً من أجل أعمال الصيانه

Maalesef idam bitene kadar kapalı.
أسف ، المكان مغلق حتى انتهاء الشنق.

- Neden? - Çünkü Kasım'a kadar kapalı.
وذلك لأنه مغلق حتى شهر نوفمبر

Ve ağzını bu kadar kapalı tutacak
و سوف تبقي فمك مغلق حتى هذا

43 parti, 500 civarı misafir, 30 tane yemek şirketi ikinci garaj saat dörde kadar kapalı.
ثلاثة وأربعون حفلة و500 ضيف و 30 ممون, كلا المرآبين مغلقة حتى الرابعة

Bölme delik kapanana kadar kapalı kalması için dizayn edilmiştir.
بوابة منع التسرب مصممة لتظل مغلقة حتى يُسد الثغر

Orada ne haltlar karıştırıyorsa artık. Lunapark yaza kadar kapalı.
الجحيم يعرف ما الذي يفعله هناك، المتنزة مغلقة حتى فصل الصيف.

Kapı bir kez kapatılınca, Dışarıdaki kontrol panelinden şifre girilene kadar kapalı kalır.
... عندما يُغلق الباب هناك فسيبقى مغلقاً حتى يضغط رمز الفتح من الداخل أو الخارج

Ağzını ben çıkana kadar kapalı tut.
-أبقِ فمك مغلقاً حتى أغادر، أتفهمني؟

Kapı büyük ihtimalle sabaha kadar kapalı olacak.
الباب يبقى مغلقاً حتى الصباح.

- Laboratuarlar, yarın sabaha kadar kapalı.
المعامل لن تفتح حتى الصباح