"kadar kolay olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يكون الأمر سهلاً
• لن يكون سهلا
• لن يكون سهلاً
• أن تكون بهذه السهولة
• يكون سهل
• يكون بهذه البساطة
• ليس بتلك السهولة
• ليس سهلاً كما

Bak, eğer Syracuse'ye gidersen, bu senin için o kadar kolay olmayacak.
"أسمع، اذا قررت الذهاب الى "سيراكيوس لن يكون الأمر سهلاً

- O kadar kolay olmayacak.
والمسيل للدموع له بصرف النظر سوف لن يكون سهلا

Bu seferki tam olarak birincisi kadar kolay olmayacak.
هذا التحدي لن يكون سهلاً كسابقه

Sanırım o kadar kolay olmayacak, değil mi?
لم تتوقع أن تكون بهذه السهولة , أليس كذلك ؟

Bu iş kap kaç kadar kolay olmayacak.
إنه لن يكون سهل التحطيم والأقتحام

O kadar kolay olmayacak.
الأمر لن يكون بهذه البساطة

Bekleyin, bekleyin çocuklar. Bu o kadar kolay olmayacak.
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة

- Bundan paçayı sıyıramayacaklar. - Düşündükleri kadar kolay olmayacak.
،لن يفلتوا بعيداً بهذا .ليس سهلاً كما يظنون

Bibirimizi görmemiz o kadar kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً لنرى بعضنا البعض

Sizi kandırmayacağım, bu kez o kadar kolay olmayacak.
...هذه المره لن أخدعكم... لن يكون الأمر سهلاً

Bu o kadar kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً, سأتحدث معهم...

ancak, sanırım bu o kadar kolay olmayacak.
لكن، أاعتقد بأن ذلك لن يكون سهلا.

- Korkarım onu bulmak bu kadar kolay olmayacak.
أخشى بأن أيجادها لن يكون سهلا جدا

Ama beni öldürmek-- senin için o kadar kolay olmayacak.
لكن قتلى لن يكون سهلا ً

Graysonları geçmek o kadar kolay olmayacak.
الذهاب هناك وتخطي آل "غرايسون" لن يكون سهلاً

Tabii ki kazanmak o kadar kolay olmayacak.
وبالطبع الفوز لن يكون سهلاً

Bu o kadar kolay olmayacak.
إنه لن يكون سهلاً

Harvey için Donna'nın yerini doldurmuş olabilirsin ama benimle bu o kadar kolay olmayacak.
ربما تكوني عوضت مكان (دونا) عند (هارفي) ولكن الامر لن يكون سهل معي

Bu o kadar kolay olmayacak.
لن يكون سهل.

Ancak bu kadar kolay olmayacak.
"لكن ذلك لن يكون بهذه البساطة"

Bekle, dostum. O kadar kolay olmayacak.
تمهل ياصديقي، الأمر ليس بتلك السهولة

Sanırım düşündüğüm kadar kolay olmayacak.
أخشى أن الأمر ليس سهلاً كما ظننت