"kadar kolayca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه السهولة
• مدى سهولة

Korkarım ki, farklılıklarımızın bu kadar kolayca halledildiği günler bitti.
أخشى أننا تجاوزنا مرحلة تسوية خلافاتنا بهذه السهولة

Kürsüde o kadar kolayca yalan söyledi ki, belki başka konularda da yalan söylemiştir.
هي فقط كذبت بهذه السهولة على المنصة ربما هي كذبت بشأن أمور آخرى

Sizin konumunuzdaki bir bayana göre duygularınızı işinize bu kadar kolayca bulaştırmanızı dikkatsizce ve acınası buluyorum.
لكن أجده قذر و مثير للشفقة أن إمرآة في مكانتكِ تدع مشاعرها تضعف حكمها بهذه السهولة.

Kyushu'daki en büyük kaleyi indirmek... Bu kadar kolayca!
إشقاط اكبر حصن في كيوشو بهذه السهولة

Her sabah annenizin yanında uyandığım için ne kadar şanslı olduğumu düşününce her şeyin ne kadar kolayca gerçekleştiğine şaşırmadan edemiyorum.
عندما أفكر كم أنا محظوظ لأنني أستيقظ كل صباح بجانب أمكم لا يسعني إلا أن أقف مذهولاً من مدى سهولة حدوث الأمر

Seni ne kadar kolayca öldürebileceğimi biliyor musun?
هل تعلم ما مدى سهولة قتلك؟

Onu o kadar kolayca tamir edebilir miydim yani?
كان يمكنني إصلاحه بهذه السهولة ؟

Benden o kadar kolayca kurtulamazsın.
‫لن تتخلصي مني بهذه السهولة