عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar komik olan nedir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الأمر المُضحك
-
ما الذي يضحكك
-
ما المضحك جدا
-
ماالمضحك بهذا
-
ماذا يضحكك
-
ما المضحك جداً
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الأمر المُضحك ؟ |
| - Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الأمر المُضحك بهذا؟ |
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Bu kadar komik olan nedir, havuç kırıntısı? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك يا راس الجزرة؟ |
| Bu kadar komik olan nedir Doom? | Open Subtitles | ما المضحك جدا , يا(دووم) ؟ |
| - Joann bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | جوان " ماالمضحك بهذا ؟ لا! |
| - Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - Joann bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | جوان " ماالمضحك بهذا ؟ لا! |
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |