عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar mı kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل الأمر بهذا السوء
-
سيء لهذه
| O kadar mı kötü? | Open Subtitles | هل هو سيء لهذه الدرجة؟ |
| - O kadar mı kötü? | Open Subtitles | الأمر سيء لهذه الدرجة؟ |
| Zamanlaman bu kadar mı kötü olur? | Open Subtitles | هل توقيتكَ سيء لهذه الدرجة؟ |
| O kadar mı kötü? | Open Subtitles | سيء لهذه الدرجة ؟ |