عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar mutluydu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سعيداً جداً
| O kadar mutluydu ki, kustu. | Open Subtitles | كان ذلك الطفل . لقد كان سعيداً جداً, هو تقيأ |
| O kadar mutluydu ki. | Open Subtitles | لقد كان سعيداً جداً |
| Sam bu sabah o kadar mutluydu ki, kesinlikle buraya taşınıyorum. | Open Subtitles | (سام) كان سعيداً جداً هذا الصباح، قررت أنّي بالتأكيد سأنتقل إلى هنا |