"kadar ona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• به حتى
• عليه حتى
• بها حتى
• معه إلى
• يجب أن نؤلمه حتى
• له حتى

Uçabilecek kadar büyüyene kadar ona ben bakacağım.
سأعتنى به حتى يكبر و يصبح قادرا على الطيران

Eski mareşalindi. Siz gelene kadar ona ben bakmıştım.
عملت بجانب المارشال السابق واعتنيت به حتى جئتَ

Meşhur olduğu için şef, fail yakalanana kadar ona koruma tahsis etmemizi istedi.
بما انه من المشاهير, أمر الرئيس تكثيف الحماية عليه حتى القبض علي الفاعل

Şimdi tek yapmam gereken o düşene kadar ona yüklenmemdi. - Varım.
كل ما علي هو أن أضغط عليه حتى أهزمه تماما

En iyisi işten ayrılıp sağlığına kavuşana kadar ona bakayım.
يجب علي أن استقيل من عملي ، وان اعتني بها حتى تشفى

Oğlunuzu okul takımına seçildiği zaman mezuniyet gecesi oyunu başlamadan önce sahaya kadar ona eşlik edersiniz.
أترون , عندما ينضم أبنكم للفريق أنتم تدخلون معه إلى الملعب قبل بداية المباراة

Konuşana kadar ona acı çektireceğiz yoksa ölecekler.
يجب أن نؤلمه حتى يتحدث و إلّا ستموت الفتاتان

Şu ana kadar ona ne olduğunu bilmiyorduk.
لا نعرف ما الذي حدث له حتى الان

1952'deki vakitsiz ölümüne kadar ona baktı.
إعتنت به حتى وفاته الغير متوقعه عام 1952

Uçabilecek kadar büyüyene kadar ona ben bakacağım. Hayır!
سأعتنى به حتى يكبر و يقوى على الطيران

Ben de, onlar gelene kadar ona bakabileceğimizi söyledim.
قلت انه يمكننا العناية به حتى ياتوا.

Adam kırılmış kalbiyle hayvan kaçana kadar ona taş atıyor.
لذا مع قلب محطّم، قام برمي الحجارة عليه حتى هرب بعيداً.

İstediğin barış buysa biz sesini duyana kadar ona sahip olamayacaksın.
إنه السلام الذي تريده لن تحصل عليه حتى نسمعك تتحدث

Merak etmeyin, bir daha ki buluşmamıza kadar ona gözüm gibi bakarım.
لا تهتم ,سأعتنى لك بها حتى نلتقى ثانية.

- Sen dönene kadar ona göz kulak olmamı istedi.
-طلب مني بأن أعتني بها حتى تعود -شكراً لكِ

Son gününe kadar ona ben baktım.
لقد اعتنيت بها حتى النهاية

Pombo, köyden çıkana kadar ona eşlik et.
بـومبو إمشي معه إلى مشارف القرية.

Dönene kadar ona yardım et.
أريدك أن تعمل معه إلى أن أعود.

Konuşana kadar ona acı çektireceğiz, yoksa ölecekler.
يجب أن نؤلمه حتى يتحدث و إلّا ستموت الفتاتان