| Sana bir şeyler öğretene kadar pes etmeyeceğim. | Open Subtitles | وأنا لن أستسلم حتى اُعلمـّك كل شيء |
| Kızınızı bulana kadar pes etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أستسلم حتى أعثر على ابنتك |
| O zamana kadar pes etmemelisin. Pekâlâ, dinle-- | Open Subtitles | لا يجب أن تستسلم حتى نجرب. حسنا، اسمعي... |
| Sam ölene kadar pes etmez. | Open Subtitles | (و لن تستسلم حتى يموت (سام |
| Yaptıklarının bedelini ödeyene kadar pes etmeyecekler. | Open Subtitles | لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته. |
| Yaptıklarının bedelini ödeyene kadar pes etmeyecekler. | Open Subtitles | لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته. |
| Sonuna kadar pes etmeyeceğim... | Open Subtitles | {\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnKacstDecorative\fs55\b1}''القـنـاص 2011'' *لن أستسلم حتّى الرمق الأخير* |
| Kızını bulana kadar pes etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أستسلم حتى أجد ابنتك |
| Sonuna kadar pes etmeyeceğim... | Open Subtitles | {\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnKacstDecorative\fs55\b1}''القـنـاص 2011'' *لن أستسلم حتّى الرمق الأخير* |
| Sonuna kadar pes etmeyeceğim... | Open Subtitles | {\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnKacstDecorative\fs55\b1}''القـنـاص 2011'' *لن أستسلم حتّى الرمق الأخير* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 