"kadar popüler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعبية
• مثير مثل
• شائعاً

Kadın sağlığı, federal bir para toplamanın bakış açısından bazen popüler, bazen o kadar popüler değil.
صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية

Gördüğünüz gibi açık bir alan ne kadar popüler ve başarılı olursa olsun, hiçbir zaman garantide değildir.
هكذا ترون، بغض النظر عن مدى شعبية ونجاح الأماكن العامة، فإنه لا يمكن أبدا أن يكون أمرا مفروغا منه.

Bugünün robotlarının çoğu Čapek'in hayal ettiğinden oldukça farklı görünse de, onun tahmin ettiği kadar popüler oldular.
على الرغم من أن معظم الروبوتات اليوم تبدو مختلفة تماماً عما تصوره كابيك، إلا أنها أصبحت شعبية تماماً كما تنبأ.

Tiana kadar popüler olduğunda.
عندما تصبح مثير مثل تيانا

Yanıtını merak ettiğim bir soru şu: Eğer 19. yüzyılda ve 20. yüzyıl başında İslami çağcılık bu kadar popüler idiyse, 20. yüzyılın geri kalanında İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi?
ولكن هناك سؤالٌ هام ان كان التجديد الإسلامي شائعاً جداً في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك " المتشددون " هم الذين لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين ؟

Ama bak bugünlerde bir doktorun kanepesinde arkana yaslanıp sorunlarını dışa vurmak ne kadar popüler anlıyorum.
ولكن أنصتي... أعرف كم أصبح شائعاً الاستلقاء على أريكة الطبيب والبوح بمشاكل المرء،

Aşağılık eğlence ve pespaye espriler asla ciddiyet ve özveri kadar popüler olmayacaktır!
أبداً لن يكون الترفيه الفاسد والنكات المخلّة، بنفس شعبية الوقار ونكران الذات.

Bu kadar popüler olmak sadece hakkım değil, aynı zamanda sorumluluğum da.
أن أكون شعبية هذا ليس غرضي ولكنها المسئولية

Bu aletler o kadar popüler oldu ki kendime bile alamadım.
هذهِ الأشياء شعبية للغاية، لا يمكنني الحصول على واحدة

Bu mesajın özgür ve dayanıklıların ülkesinde ne kadar popüler olduğunu tahmin edebilirsiniz.
لك أن تتخيل مدي شعبية هذه الرسالة في أرض الحرية و الإيمان الصارم بالفرد

Şu ana kadar popüler, kazrimatik geyler... buldum ve hep beni terk ettiler.
لقد اخترت دائما شعبية ومثليون جنسيا الكاريزمية ولقد ترك لي دائما.

Stan Marsh, kendini insanları halatla kaymanın sıkıcı olduğu konusunda bilgilendirmeye adadı ve videoları o kadar popüler oldu ki kendini bir kez daha çıplak halde San Diego'da caka satarken buldu.
ستان مارش كرس نفسه لزيادة الوعي حول مخاطر الملل من الإنزلاق بالحبل وأصبح الفيديو التوعوي الخاص به ذو شعبية كبيرة، حتى أن ستان مرة أخرى أنتهى به الأمر مخطوف في سان ديغو

Amerikalıların avlanmaktan hoşlandığını biliyorum ama bu kadar popüler olduğunu bilmiyordum.
عرفت أن الأميركيين التمتع الصيد. لم يكن لدي أي فكرة كان هذا شعبية.

Hiç olmadığın kadar popüler olacaksın.
و عليك أن تكون أكثر شعبية من أي وقت مضى

Staci nasıl bu kadar popüler oldu?
كيف حصلت ستايسي على شعبية بهذة السرعة ؟

İnternet bu kadar popüler olmadan önce, Pat ve ben Uluslararası PKE'yi kurduk; PKE odaklı araştırmalar yapmayı ve düzenlemeyi amaç edinmiş, bu hastalığa sahip bireyleri destekleyen, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.
وذلك قبل أن يكون الإنترنت شائعاً أنا و بات عرفّٙنا عالميا بمرض ( س.ا.ا ) الدعومات الغير ربحية التي تم تخصيصها للبحث و الإختبار على مرض ( س.ا.ا ) و كذلك الدعم الفردي للمصابين