"kadar sağlıklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصحة جيدة
• في صحة جيدة
• دققه سوف تنتهي

O not olmadan, bir bebeğe bakabilecek kadar sağlıklı olduğumu kanıtlamam yıllarımı alır.
من دون هذه المذكرة سيأخذ الأمر سنين لإثبات أنني بصحة جيدة للرعاية بطفل

İki hafta öncesine kadar sağlıklı biriydi şimdiyse semptomlarla dolu bir hastalığı var.
منذ أسبوعين كان بصحة جيدة و الآن لديه أعراض تملأ سبورة

Doğru becerilecek kadar sağlıklı çocuğuma annelik yapamayacak kadar sağlıksızım.
فهمت، إذاً أنا أتمتع بصحة جيدة لأقيم علاقة لكن ليس كي أكون أم ابنتنا

Birçok kişiyle konuştum, hepsi de eve gidebilecek kadar sağlıklı olduğun konusunda hemfikirler.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

Bu yaşıma kadar sağlıklı yaşamamı sağlayan bütün tıbbi gelişmelere minnettar olduğumu kabul ediyorum.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

20 dakika sonra, evine geri döndü. Yenisi kadar sağlıklı.
بعد 20 دققه سوف تنتهي من هذا الورم

Hayat boyu süren stresten sonra, bu tek biyolojik değişim 50 yaşında stres sebepli kalp krizi geçirmeniz ile 90larınıza kadar sağlıklı yaşamanız arasındaki fark olabilir.
خلال حياة مليئة بالتجارب الموترة، فإن هذا التغيير البيولوجي الوحيد قد يكون مفترق طرق بين التعرض لنوبة قلبية في سن 50 بسبب الضغط والعيش بصحة جيدة حتى سن 90.

Dört kişiyle istediğim kadar sağlıklı bile olamıyorum.
وأيضاً لست بصحة جيدة تمكني من إحتوائكم.

Ama rüyalarıma girdiğinde o kadar sağlıklı ki.
..أما في أحلامي فيكون يكون بصحة جيدة

Aman Tanrım! Seni bu kadar sağlıklı gördüğüme memnun oldum.
أقسم أنني سعيدة برؤيتك بصحة جيدة

Yarası yok olduğunda nasıl gözükeceğini ve gözlerini tekrar açıp ne kadar sağlıklı ve canlı olacağını hayal et.
عندما يختفي الجرح .. وتفتح عيناه مجدداً ويكون بصحة جيدة وحياً تخيل هذا يا (جيرمي) ..

Sandy kendisinden beklendiği kadar sağlıklı.
(ساندي) بصحة جيدة

Onu selamlıyordum, ama oradaki her kimse az önce ezdiğimiz adam kadar sağlıklı...
أنا أرحب بها ، ولكن إذا كان أي أحد هناك في صحة جيدة مثل الرجل الذي كنا وراءه

Ne kadar sağlıklı olduğunu hayranların görsün isteriz.
يجب أن يرى معجبيك بأنك في صحة جيدة