"kadar sayıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عند العد
• العد إلى
• عند الرقم
• بعد أن أعد
• بعد العد
• سأعد حتى

Üçe kadar sayıp ikimiz de silahlarımızı bırakalım.
عند العد ثلاثة, نحن الاثنان نتراجع

Belki bu da 3'e kadar sayıp, "haksızdım" diyeceğimiz o anlardandır.
ربما الآن أحد الأوقات التي يجب عليكما... القول فيها عند العد لثلاثة: "أنا علي خطأ"

Üçe kadar sayıp yapacağız. Herkes hazır mı?
و سوف نفعل ذلك عندما أنتهي من العد إلى الثلاثة هل أنتم مستعدّون ؟

Üçe kadar sayıp, bir dilek tut o zaman.
بعد العد إلى ثلاثة إذا تمن أمنية

Üçe kadar sayıp öne eğilicem ki işler senin için daha kolay olsun.
عند الرقم ثلاثة، سأتكئ بحيث أن تكون خفية.

3'e kadar sayıp atlayacağım!
حسنا سوف أقفز بعد أن أعد لثلاثة

Üçe kadar sayıp üfleyebilirsiniz.
يمكنكم النفخ جميعاً بعد العد واحد, إثنان, ثلاثة

Beşe kadar sayıp polisi arayacağım ve neler olduğunu öğreneceğiz.
سأعد حتى 5 , ثم أتصل بالشرطة وستعلمون ساعتها ما حدث

Üçe kadar sayıp, fondip yapıp imzalıyoruz.
عند العد لثلاثة نشرب ونوقع

Üçe kadar sayıp devralıyorum.
سنستبدله بعد العد إلى 3...

3e kadar sayıp birlikte bırakalım 1, 2, 3
معاً عند الرقم "3" ‏1, 2, 3

3'e kadar sayıp atlayacağım!
حسنا سوف أقفز بعد أن أعد لثلاثه

Üçe kadar sayıp, ne kadar kaldırabildiğimizi söyleyelim.
دعنا ، بعد العد لثلاثة نقول كم من النقود نستطيع بلعها

Üçe kadar sayıp birlikte söyleyelim mi?
-لم لا نقول تفسيرها معاً بعد العد لثلاثة؟

Bak, üçe kadar sayıp içeri giriyorum.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

Yerde çömelen arkadaşının buraya ne maksatla geldiğini bilmiyorum, ama benim maksadım üçe kadar sayıp onu vurmak.
أنا لا أعلم ما الذي ينوي عليه صديقك الذي على الأرض ولكني سأعد حتى الثلاثة ثم سأطلق عليه النار