"kadar sayıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عند العدد
• سوف أعد حتى
• عدّي
• العدّ إلى
• بعد العد
• حتى العدد

Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum.
والآن، أنتما الاثنان ستضعان مسدساكما أرضًا عند العدد ثلاثة

Şimdi üçe kadar sayıyorum ve kapıyı çekiyoruz.
"لي" ضع به الخطاف عند العدد ثلاثه نجذبه للخلف

Üçe kadar sayıyorum, sonra seni vuracağım.
سوف أعد حتى 3 , و بعدهـا سوف أطلق عليك النار

3'e kadar sayıyorum silahlarınızı atın yoksa ev sahiplerinizi öldürürüm.
أودّكما أن تلقيا سلاحيكما لدى عدّي 3، وإلّا سأقتل العائلة التي تستضيفكما.

Tamam ben şimdi... 10'a kadar sayıyorum çıkmazsanız kemer geliyor!
...حسنًا، سوف ،أمامكم حتى العدّ إلى عشرة ومن الأفضل أن تخرجوا وإلا ستعاقبون

On'a kadar sayıyorum, çıkmazsan... Tüm dönem boyunca kapına 'idrar atımı'nda bulunacağım!
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Drei'a kadar sayıyorum.
أن تسلموني تيرنر لديك حتى العدد ثلاثة

3'e kadar sayıyorum.
عند العدد ثلاثة واحد , اثنان , ثلاثة

- Üçe kadar sayıyorum. Bir--
عند العدد ثلاثة واحد .

- Aynen öyle. Üçe kadar sayıyorum. Ya defolup gidersin, ya da seni linç ederiz.
سوف أعد حتى ثلاثة، سوف تختفين وإلا سيتم ضربك.

Haydi Ringo. Üçe kadar sayıyorum.
الان يا رينجو سوف أعد حتى ثلاثة

Beşe kadar sayıyorum, genç adam.
سوف أعد حتى الخمسة ايها الفتى

Üçe kadar sayıyorum.
عند العدّ إلى ثلاثة مستعدة؟

- Beşe kadar sayıyorum.
سأمهلكم حتّى العدّ إلى خمسة

Pekâlâ. Üçe kadar sayıyorum ve son sigaralarımızı yakıyoruz.
حسناً ، آخر سيجارة إطلاقاً بعد العد لثلاثة

Üçe kadar sayıyorum, bir, iki, üç, çevir.
بعد العد. واحد، اثنان، ثلاثة. لندره.

Üçe kadar sayıyorum.
حتى العدد ثلاثة