"kadar size" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك إلى
• لك حتى
• لكى وتخصك بقدر
• أتمنى لكما طعاماً
• بكِ حتى
• سيأخذكما

Ömrümün sonuna kadar size hizmet etmeye yemin ettim.
فلقد أقسمت أن يكون واجبي وعليَّ تنفيذه لك إلى يوم مماتي

Lütfen kasanıza kadar size eşlik etmeme izin verin.
اسمحوا لي أن مرافقة لك إلى وحدة الودائع الخاصة بك.

Ayrıca ahmakça davranıp bugüne kadar size ödediğimiz verginin iki katını vereceksiniz.
عليك أيضا أن تدفع جزيه مضاعفه لما كنا عليه يكفى سخافه ان ندفع لك حتى الآن.

Üzgünüm teğmen, onu morgda inceleyene kadar size kesin ölüm saatini veremem.
آسفة يا ملازم ، لكن لا أستطيع تقديم معلومات رسمية لك حتى أقترب من الجثة

Bu şirket benim olduğu kadar size de ait.
هذه الشركة لكى وتخصك بقدر ماهى لى وتخصنى

Her zamanki masanıza kadar size eşlik etsin. Afiyet olsun.
سوف ترافقكما لطاولتكما المعتادة أتمنى لكما طعاماً هنيئاً

Kendi hizmetçiniz gelene kadar size onun bakması gerekecek. Ah, ama benim hizmetçim yok ki.
ستعتنى بكِ حتى تصل خادمتكِ

Zindan Adası'na hoş geldiniz. Ashecliffe'e kadar size eşlik edeceğim.
. "مرحباً بكما في "شاتر آيلاند "أنا من سيأخذكما إلى "آشكليف

Ancak hangara kadar size ben eşlik edeceğim.
ولكن سوف مرافقة لك إلى حظيرة نفسي.

Onu morgda inceleyene kadar size kesin ölüm saatini veremem.
"لا أستطيع تقديم معلومات رسمية لك حتى أقترب من الجثة"

Mirasım bana gelene kadar size ödeme yapamam ama yakında alacağım.
لن أكون قادراً على الدفع لك حتى أحصل على إرثي لكني سأحصل عليه قريباً علينا فقط أن ننهي هذا!

Dua etmeyi unutana kadar size dua edeceğim.
الأخ، سأصلي لك حتى ننسى كيفية الصلاة.

Kendi hizmetçiniz gelene kadar size onun bakması gerekecek.
ستعتنى بكِ حتى تصل خادمتكِ

Çavuş Andrews aracınıza kadar size eşlik etsin.
-الرقيب (أندرو) سيأخذكما لسيارتك