"kadar takip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبعني إلى
• تتبعت
• تتبعناها إلى
• تتبعني إلى
• تعقبت
• تابعتها إلى
• تتبعته إلى
• تتبعها إلى
• تتبعهم إلى
• وراءك إلى
• وتَلاها
• نتبعه
• لحقته إلى
• لحقوك إلى
• أثرها إلى

Bir çocuk çetesi tarafından havalı tüfekle gözünün çıkarılmasının ardından beni eve kadar takip etti.
تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه

Malcolm'un izini arkadaki açıklığa kadar takip ettim ama çok silikti.
لقد تتبعت اثر ,مالكوم في الاحراش في الخلف كان قد اختفى

Chen Na Wei Hong Kong'tan ayrıldı. Onu buraya kadar takip ettik.
(تشين-نا-وي) غادرت (هونج كونج)، وقد تتبعناها إلى هنا.

Bu yüzden yapacağınız şey beni saklandığı yere kadar takip etmek.
كل ما عليك فعله هو أن تتبعني إلى مكان اختبائه

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Evine kadar takip ettim. Çok düzgün birine benziyordu.
لذا، تابعتها إلى المنزل و قد كانت تبدو إمرأة محترمة.

Evine kadar takip ettim. Şehir merkezinde bir apartman.
لقد تتبعته إلى المنزل الذي ينام فيه أعالي وسط المدينة

Shanti büyük güzel kahVerengi gözlerini kırpıştırdı sen de onu köye kadar takip ettin.
شانتي تغمز بعينها البنية الجميلة لك وأنت تتبعها إلى القرية

Tuzağı hazırlayıp daha sonra onu geldiği yere kadar takip edeceğiz.
علينا أن نوقعهم بالفخ بحيث نستطيع تتبعهم إلى مكان الأطفال

Böylece seni buraya kadar takip ettim, ve seni pencerede...
وسعيت وراءك إلى هُنا و رأيتك من النافذة مع امرأة،

Dinle, sanırım biri beni buraya, eve kadar takip etti.
اسمع، أعتقد أنّ هناك من تبعني إلى منزلي

lKızı eve kadar takip ettin. Sonra?
اذن , انت تتبعت الفتاة الى المنزل ثم ماذا بعد ؟

Evine kadar takip ettik.
لقد تتبعناها إلى منزلها.

Beni buraya kadar takip etmen hiç uygun değil.
إنه من الغير المناسب جداً أن تتبعني إلى هنا

Rusları, buradan uzakta olmayan bir depoya kadar takip ettim.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Onu mezarlığa kadar takip ettim.
تابعتها إلى المقبرة. لقد قلت للاتصال

Onu patikaya kadar takip ettim, çünkü... ona ne kadar değer verdiğimi anlamasını istedim.
تتبعته إلى المسار لأن... أردته أن يفهم مدى اهتمامي

Bu, isimsiz tüyocum tarafından yapılmışsa bir sinyal izi bulabilir ve kaynağına kadar takip edebilirim.
إذا كان هذا بني بواسطة بائع المعلومات السرية سوف اكون قادرة علي الحصول علي بصمة تتبعها إلى مصدرها

Ama alıcıları bulursak, onları binaya kadar takip edebiliriz.
ولكن إذا وجدنا المشترين نستطيع تتبعهم إلى المبنى

Gizlendi ve buraya kadar takip etti.
ذَهبَ سريّاً، وتَلاها هنا.

Ama yakıtımız azaldı. Beş dakika kadar takip ederiz.
ولكن الوقود ينفذ منا، سوف نتبعه لمدة خمس دقائق فقط.

Onu bankamatiğe kadar takip ettim ve ağzıma geleni söyledim.
لقد لحقته إلى الصرافة لأعطيه بعض الكلمات

Seni buraya kadar takip ettiler mi ?
هل لحقوك إلى هنا؟

Buradaki her mermi aldığın markete kadar takip edilecek.
كل رصاصة هنا سوف يُقتفَى أثرها إلى ذلك المتجر