| Buradan, yani İzlanda'dan Atlantik Okyanusu boyunca Kuzey Amerika ve Pasifik Okyanusu'na kadar uzanır. | Open Subtitles | والتي تمتد في طريقها من آيسلندا عبر المحيط الأطلنطي و أمريكا الشمالية وحتي المحيط الهادي |
| Ona Avrasya plakası denir ve buradan Shanghai'ye kadar uzanır. | Open Subtitles | الصفيحة الأوراسية إنها التي تمتد من هنا وحتي شانجهاي |
| Cellâdın ipi, lssy'den Vanvre'a kadar uzanır, | Open Subtitles | أنشوطة الجلاد تمتد من " إيسى " إلى " فانفر" |
| Bu algılayıcılar özelleşmiş sinir hücreleridir ve bunlara ağrı reseptörü (nosiseptör) denir. Bu reseptörler omurganızdan cildinize, kaslarınıza, eklemlerinize dişlerinize ve bazı iç organlarınıza kadar uzanır. | TED | هذه المستشعرات " كواشف " هي خلايا عصبية متخصصة تدعى " مستقبلة الأذية " - مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة - والتي تمتد من الحبل الشوكي .. حتى بشرتك و عضلاتك ومفاصلك وأسنانك و حتى بعض أعضائك الداخلية |
| Olağanüstü halkaları Dünya'dan Ay'a kadar uzanır. | Open Subtitles | تمتد حلقاته المذهله لمسافة قد تمتد من (الأرض) للقمر |
| Sikhote-Alin ormanı denizin kıyısından geçerek doğu sahiline kadar uzanır. | Open Subtitles | تمتد غابة (سيكت ألين) الشاسعة شرقاً حتى الساحل، محاذيةً حافة البحر مباشرةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 