"kadar vaktin var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك حتى
• لديكِ حتى
• لديك مهلة حتى
• أمامك حتى
• لمدة ساعة واحدة
• عِنْدَكَ حتى
• لديك إلى
• لديك حتّى
• كم لديك من الوقت
• كم من الوقت لديك
• حتّى حلول

Cevap vermek için makine şarj olana kadar vaktin var.
لديك حتى يتم شحن الماكينه فلتجيبى على سؤالى

Parayı takip et, pisliği yakala. Bana doğruları vermek için Pazartesiye kadar vaktin var.
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه

Sorun ise, hâlâ Halliwell kardeşleri öldürmedin ve onları halletmen için sadece gece yarısına kadar vaktin var.
المشكلة هي، مازلتِ لم تقتلي، آل هالوويل، لكن لديكِ حتى منتصف الليل لتقضي عليهم

Ayağını çek yoksa seni tekrar delerim. Bana isimleri söylemek için gece yarısına kadar vaktin var.
أبعدي قدمك وإلا سأطعنك مجدداً لديكِ حتى منتصف الليل

Beni öldürmeni istiyor. Çarşamba'ya kadar vaktin var, değil mi?
يريدك أن تقتلني لديك مهلة حتى الأربعاء, صحيح؟

Ne istediğini söylemek için salata servisi gelene kadar vaktin var.
أمامك حتى ميعاد وضع طبق السلطة لتخبرني بما تُريده

Kumlar düşene kadar vaktin var.
لمدة ساعة واحدة

Kim için çalışacağına karar vermek için biz New York'tan dönene kadar vaktin var.
عِنْدَكَ حتى نَعُدْ مِنْ نيويورك لتَقْرير أَيّ واحد أنت تُفضّلُ أَنْ تَعْملَ ل.

Daha iyi bir cevap bulmak için yarın bu saate kadar vaktin var.
لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

Yarın sabaha kadar vaktin var o zaman babanı taşıyoruz.
لديك حتى صباح الغد لأنه اضطررنا إلى نقله

Boşanma evraklarını imzalatmak için öğlen 2'ye kadar vaktin var.
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة

Pazartesiye kadar vaktin var.
لديكِ حتى يوم الأثنين ، لتتخذي قراركِ

Cuma gününe kadar vaktin var.
لديكِ حتى الجمعة.

Geciken ödevini tamamlamak için Pazartesiye kadar vaktin var Yeterli olabilirmiisn, Fredrick?
لديك مهلة حتى يوم الاثنين لإكمال الفرض الدراسي الناقص.

Tekrar benim malım olmak için yarın gün sonuna kadar vaktin var.
لديك مهلة حتى مساء الغد للقبول بالبيعة

Daha Pazartesi'ye kadar vaktin var.
أتعرفين... . ليس بعد مازال أمامك حتى يوم الاثنين

Sabah kadar vaktin var.
أمامك حتى الصباح.

Kararını değiştirmek için sabaha kadar vaktin var.
عِنْدَكَ حتى صباحِ لتَغْيير رأيك

Yarın 11:00'e kadar vaktin var.
لديك إلى الساعة 11 مساءً غداً.

Seçimden çekildiğini açıklamak için 21:00'a kadar vaktin var.
لديك حتّى 9: 00 مساءً. لتعلن انسحابُك من الانتخابات.

Aaron'dan sonra daireye girdiğinde çok olmamıştı bu nedenle belirtiler görülene kadar ne kadar vaktin var bilmiyorum.
" "لقد انتقل اليك السم مع "ارون" لا اعلم كم لديك من الوقت حتى" " تضهر الاعرض

Ne kadar vaktin var bilmiyorum, makineler olmadan vücudun çok uzun süre çalışamaz.
أنالاأعرف كم من الوقت لديك , جسمكلايمكنأنتعمل طويلة دون الآلات.

Aldığın şeyi geri vermen için geceye kadar vaktin var.
نمهلكم حتّى حلول الليل لتعيدوا ما أخذتموه