"kadar yüksek sesle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصوت عالي
• بهذا الصوت
• بصوت عالٍ

Biliyor musun Peyton, aslında bu kadar yüksek sesle müzik dinlememen gerek.
اتعلمين بايتون كان يجب عليكي عدم تشغيل الموسيقى بصوت عالي

Yeteri kadar yüksek sesle bağıramıyorum Max.
لا أستطيع بأن أصرخ بصوت عالي بما فيه الكفاية ، ماكس

O kadar yüksek sesle çalıyoruz ki, insanların kulaklarını kanatıyoruz.
نحن نغني ونعمل بصوت عالي في الحقيقية نحن نجعل طبلات الاذن تنزف من شدة الصياح

Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz, yalnız... kendi kulaklarınıza değil komşuların kulaklarına... da zarar verirsiniz.
إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً

Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz... bundan rahatsız olurlar.
وإن كنتِ ستستمعين إلى الموسيقى بهذا الصوت المرتفع فهم منزعجون من ذلك

Benim ofisimde, beraber çalıştığımız kişilerden birisi bana koridorun sonunda duyulacak kadar yüksek sesle bağırsa bu sadece görüş farklılığından daha abartılı bir durum olurdu.
تعلمين، في مكتبي، إن قام أحد زملائي بالصراخ علي بصوت عالٍ بحيث أمكنكِ سماعه من آخر الرواق،

O kadar yüksek sesle çığlık attım ki.., ...birilerinin polisi aramadığına şaşırdım.
لقد صرخت بصوت عالي جدا وتفاجأت بأن أحدا لم يتصل بالشرطة

Artık o kadar yüksek sesle konuşmak zorunda da değilim...
لا يجب عليّ التحدث بصوت عالي الآن

Rukhsar! - bu kadar yüksek sesle gülmeyi kes... damat tarafı Rukhsar'ı görmeye geldi.
روكسار هاة توقّفيْ عن الصَياح بصوت عالي...

Ve kesinlikle bu kadar yüksek sesle bağırmanıza hiç gerek yok.
و لا داعي بكل تأكيد أن تصيح بصوت عالي

Tamam. Esther, 100'e kadar yüksek sesle saymanı istiyorum.
حسناَ " إيستر " أريد أن تعدي للمئة بصوت عالي

Ve o kadar yüksek sesle söyledi ki mikrofona bile ihtiyacım yok.
"وقالتها بصوت عالي لدرجة أني لا أحتاج مكبر صوت"

- O kadar yüksek sesle söyleme.
لا تقولي هذا بصوت عالي

Neden o kadar yüksek sesle konuştunuz, pekiyi?
لماذا تكلمتِ بصوت عالي جداً ؟

Bu kadar yüksek sesle atma.
لا تنبض بصوت عالي

Bu kadar yüksek sesle müzik dinlediğine inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انك تسمعي لأغانيك بهذا الصوت العالي.

- Rosa, bu kadar yüksek sesle dinlemen mi gerekiyor?
روزا, هل يجب ان تسمعي للاغاني بصوت عالٍ? نعم

Siz de dedikodu yaptığınız zaman o kadar yüksek sesle konuşmayın.
لا تتحدثي بصوت عالٍ عندما تغتابين الناس