"kadar yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل السنوات
• لسنوات عديدة
• السنوات من

O kadar yıl, Charlotte'nin özgür kalması için savaştım.
بعد كل السنوات التي حاربت من أجلها لكي يتم إطلاق سراحها.

New York'ta yaşadığımız o kadar yıl boyunca, hiçbirimiz onun evine ayak basmamıştı.
فى كل السنوات التى عشنها (فى (نيويورك لم يضع أحد منا قدمه فى شقته

Tom, burada çalıştığın bu kadar yıl boyunca hiç seni yüzüstü bıraktım mı?
توم) في كل السنوات التي عملت فيها) هنا هل قمنا مرة بخذلانك؟

Bu kadar yıl sustun.
ليس اليوم عندما كنت صامتة لسنوات عديدة..

O kadar yıl boyunca bir yemek takımını değiştiremedim.
لسنوات عديدة لم أجرؤ على تغيير أواني الطعام

Aradan o kadar yıl geçti, ama hiç bir günüm seni düşünmeden geçmedi.
السنوات من العديد مرت لقد واحد يوم يمر ولم فيكى افكر وانا والا

Bu kadar yıl aradıktan sonra kafatası sonunda benim oldu.
بعد كل هذه السنوات من البحث الجمجمة ملكي

Bu kadar yıl evli olmamıza rağmen halen beni şaşırtabiliyorsun.
بعد كل هذه السنوات من الزواج لا تزالين تجدين وسائل لمفاجأتي

Bu kadar yıl sonra ata binen erkeklerin hayalarının yukarıda olacak şekilde evirilmesini beklerdim.
هل تعتقدين أنه بعد كل هذا السنوات من ركوب الخيل سوف يتطور الإنسان ويضع الخصى فوق بدلا من تحت؟

Bu kadar yıl ablasının katilini aradıktan sonra belki de bulduğuna inanmak istemiştir.
بعد كل تلك السنوات من الرغبة في العثور على القاتل كان على استعداد أنه من فعلها؟