"kadar yaklaşmışken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقتراب
• قريبون جداً
• بعدما اقتربنا

Doğumun bu kadar yaklaşmışken bunlarla canını sıkmak istemedim.
لم أرغب في أن أثقل عليكِ بأفكاري خاصة مع اقتراب اليوم الموعود

Düğün bu kadar yaklaşmışken, evlenince nerede oturacağımızı konuşmalıyız galiba.
اسمع, مع اقتراب الزفاف ربما يجب أن نتحدث بشأن المكان الذي سنعيش فيه ؟

Bize ne atarsa atsın devam etmek zorundayız. Paraya bu kadar yaklaşmışken.
يجب ان نتماشى مع اي ما كان سيرميه علينا نحن قريبون جداً من المال

Bu kadar yaklaşmışken, tamam mı? Beni, bu konuda yalnız bırakamazsın.
نحن قريبون جداً, حسناً لا تخذلني بسبب هذاِ

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyoruz.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Bu bir seçenek değil,hele ki düğüne bu kadar yaklaşmışken.
هذا ليس خيارًا، ليس مع اقتراب الزفاف

Rowan, düğün gününe bu kadar yaklaşmışken Simon'ı düşünmen akla çok yatkın.
(روان)، من المعقول.. أن تفكري بـ (سايمون) مع اقتراب يوم زفافكِ

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken dönmüyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.