"kadar yorgunum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعبة جداً
• متعبة للغاية
• متعبة جدّاً
• تعبة جداً
• أنا متعب جدا
• فلأنني متعب جداً
• أنا متعب للغاية

Seni, bu başkaldırın için azarlayamayacak kadar yorgunum.
حسنٌ ، أنا متعبة جداً حتى أعاتبكِ على التمرد حتى

Bir şeyleri vurgulu söyleyemeyecek kadar yorgunum.
أنا متعبة جداً حتى أضع علامة الإقتباس حول الأشياء،

Ben bunu tartışamayacak kadar yorgunum, fakat söylediklerimi yapmanı isterim, lütfen.
انا متعبة للغاية للذهاب الآن لكنني اتمنى ان تفعلي كما اقول، ارجوكِ

İyi bir ebeveyn olamayacak kadar yorgunum.
ـ لقد متعبة للغاية لكي أكون مربية جيدة

Ama ben oyuna gidemeyecek kadar yorgunum.
ولكنّني متعبة جدّاً على الذهاب للتحلية أو التسلية

Hayır, şu an kimsenin davasına bakamayacak kadar yorgunum.
لا، انا تعبة جداً لأخوض بأي عتب

Kolumu yukarı kaldıramayacak kadar yorgunum ve rozetim arabada.
أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. مسدسي وشارتي هناك في السيارة

Çünkü korkmayacak kadar yorgunum.
إذا كنت كذلك, فلأنني متعب جداً كوني مرعوباً

Şu an ne olduğunu merak bile edemeyecek kadar yorgunum.
أنا متعب للغاية الآن حتى لمجرد فهم ما حدث.

İyi geceler, Gustav. O kadar yorgunum ki...
طابت ليلتك, أن جداً متعبة جداً متعبة

"Bugün hiçbir sey yapamayacak kadar yorgunum" dedi. Nedir bu saçmalik?
"أنا متعبة جداً لهذا اليوم" أعني, مالأمر بحق الجحيم؟

Kurşunlardan kaçamayacak kadar yorgunum.
انا متعبة جداً لكي امزح بالرصاص الأن

O kadar yorgunum ki.
أنا متعبة للغاية

Ben pek sevindim diyemem. İçki içemeyecek kadar yorgunum.
حسناً , ما كان يجب عَلَيّ ذلك أنا متعبة جدّاً على الخروج للشرب

- Konuşamayacak kadar yorgunum.
إنّي متعبة جدّاً على الحديث

O kadar yorgunum ki.
أنا تعبة جداً

Tartışamayacak kadar yorgunum.
أنا متعب جدا لأجادل