| İki çocuğunu kreşe göndermek sana ne kadara mal oluyor? | Open Subtitles | لذا كم يكلّف أنت أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طفلان هنا؟ |
| Burada kalması ne kadara mal oluyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين كم يكلّف إبقائها هنا؟ |
| Ve ofisi olmasının bir şirkete ne kadara mal olduğunu biliyor musunuz? | TED | وهل تعلمون كم يكلف الشركات مجرد وجود مكتب واحد؟ |
| Manhattan'da bir araba park etmek ne kadara mal oluyor biliyor musun? | Open Subtitles | حسناوات , قارب , سيارة هل تعلم كم يكلف موقف السيارة في الشهر ؟ |
| Başta herkes, biyolojik silahlarla ilgili bir araştırma olduğuna inanıyor ve ne kadara mal olduğu önemsenmeden proje yürütülüyor. | Open Subtitles | في البداية اعتُقِد أنّه بحوثات تتعلق بالأسلحة البيولوجية وتمّت رعايته بغضّ النظر عن تكلفته. |
| Kameranı getir de yapması ne kadara mal olur diye öğrenmek için fotoğrafını çekelim. | Open Subtitles | لما لا تحضري الكاميرا خاصتك حتى تصوريه وتسألين عن تكلفته كي يتم بناءه؟ |
| Bunun yıllık olarak ne kadara mal olacağını hiç hesaplamadım ama seninle bu konuda konuşmak isterim. | Open Subtitles | لم أعرف أبداً كم ستتكلف فى العام لكننى أريد التحدث معك فى ذلك |
| Bunun yıllık olarak ne kadara mal olacağını hiç hesaplamadım ama seninle bu konuda konuşmak isterim. | Open Subtitles | لم أعرف أبداً كم ستتكلف فى العام لكننى أريد التحدث معك فى ذلك |
| Damga pulunun ne kadara mal olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين كيف يكلّف الختم ؟ |
| O cesetleri çıkarmak ne kadara mal olur, biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يكلف إحضار كل تلك الجثث من أسفل المحيط؟ |
| Joe seni ele verdi, birkaç gün önce onu aradığını ve işe geri dönmenin ve yaşlı adamı hapse göndermeyi telafi etmenin ne kadara mal olacağını sorduğunu söyledi. | Open Subtitles | والفتى تخلى عنك قال أنك اتصلت قبل أيام وسألته كم يكلف شراء عودة للعبة لإحاطة بكل شيء على إرسال عجوز إلى السجن |
| Ben de burada oturmuş ne kadara mal olabileceğini düşünmeden... terapi hakkında boş boş konuşuyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أسهب بشأن العلاج النفسي دون التفكير فيما قد يكلف |
| Biraz... Ne kadara mal oldu? | Open Subtitles | مالثمن الذي تكلفته ؟ |
| Sonuçta, bu ne kadara mal olacak? | TED | حسنًا .. كم ستتكلف تلك العملية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 