| Pilonlar, Kadeş'te Amoritleri dağıttığınız zaferin anısı için. | Open Subtitles | الأعمدة العالية تخلد إنتصارك في معركة قادش حيث سحقت العاموريين |
| Pilonlar, Kadeş'te Amoritleri dağıttığınız zaferin anısı için. | Open Subtitles | الأعمدة العالية تخلد إنتصارك في معركة قادش حيث سحقت العاموريين |
| Ve onun boyu ve enince çadırlarını kurdular Beyt-el'den Kadeş 'e, Şur'a ve hatta Mısır'a kadar. | Open Subtitles | ونصبوا خيامهم فى كل أرجائها من بيت ايل الى قادش وشور حتى مصر |
| Yüce Sekhmet, Firavun adına kadeh kaldırıyor ve Kadeş'teki Hitit zaferi için dua ediyor. | Open Subtitles | أيها( سيكمت)العظيم.. الفرعون يشرب باسمك ويدعو للنصر على (الحيثيون) في (قادش). |
| Hitit Ordusu'nun 16 bin askerle Kadeş dışında kamp kurduğu doğru. | Open Subtitles | (ميمفيس) هذا صحيح، جيش (حيثيون) يملك 16 ألف (جنديمعسكرينخارجمدينة(قادش... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 