"kadehini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأس
• كأسك
• كأسه
• كؤوسكم

Sağ üst tarafa şarap kadehini koyun, ve daha sonra bir açıyla, bunun soluna su bardağını koyun.
ضع كأس النبيذ في الجزء العلوي الأيمن، وثم ضع كأس المياه في اليسار في زاوية ما.

Odayı temizlerken şarap kadehini fark ettiniz mi?
اثناء تنظيفك للغرفة, هل لاحظت كأس النبيذ ؟

Başarmak için 100 bira kadehini 100 dakikada içmelisin.
لتتجاوزه يتوجب عليك تحمّل شرب مائة كأس من النبيذ خلال مائة دقيقة

Ced, kadehini kaldırsana.
هيا يا سيد ارفع كأسك, انضم معنا

kadehini verir misin eski dostum?
أتمانع إن أعطيتني كأسك ؟

Ama kadehini boşalttı ve bana tuhaf ve küstah bir şekilde şöyle söyledi:
ولكنه افرغ كأسه وقال لى بطريقة ساخرة و مفاجئة :

Ama ona olan sevgimizi göstermek için kadehini doldurmalıyız.
لكن يجب أن نملأ كأسه, لنعبر عن حبنا له

Pekala herkes kadehini kaldırsın.
حسناً جميعاً، ارفعوا كؤوسكم

Bu şarap kadehini al. Daha sonra kullanabiliriz.
خذ هذا كأس النبيذ , يمكننا أستخدامه مجددا

Partiye bir saat erken gelmiştin. Şampanyanın ilk kadehini sana vermiştim.
جئت للحفلة مبكرا بساعة وقدمت لك أول كأس شمبانيا

Ya da belki o ikinci şarap kadehini kabul etmeliydim.
أو ربما انه لم يكن عليّ أن أشرب كأس النبيذ الثاني

Katilin kadehini bulabilsem bile bu yasadışı bir satış olacaktı.
حتى وإن إستطعتُ إيجاده، سيكون "كأس الجزار" عملية بيع غير قانونية.

Şarap kadehini yerden alabilir misin?
أيمكنك التقاط كأس النبيذ عن الأرض؟

Kimin kadehini doldurayım?
هل املأ كأس أحد منكم

* Senin şerefine, doldur kadehini *
من أجلك ? ? املئ كأسك ?

kadehini kaldır Eleanor.
إرفعي كأسك, "إليانور".

Anne, kadehini kaldır.
أمي، خذي كأسك.

kadehini ver.
أعطني كأسك

kadehini bize kaldırıyor.
إنه يحمل كأسه الآن ليحتسيه نخبنا.

kadehini dolduracak biri gibi mi yani? Babana olan hizmetim çok farklıydı.
شخص يبقي كأسه مترعاً- خدمتي لأبيك مختلفة-