عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadere bakın ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كما قرر القدر
| Bunun için... banker marangoza gider ve bir gün... kadere bakın ki... marangoz El Paso'dadır. | Open Subtitles | و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر |
| Bunun için banker marangoza gider, ve bir gün kadere bakın ki marangoz El Paso'dadır. | Open Subtitles | و لصنعها ذهب المصرفي إلى النجار لصنعها و في أحد الأيام كما قرر القدر |