عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadere inanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تؤمنين بالقدر
| Görünüşe göre kadere inanıyorsun. | Open Subtitles | تبدين وكأنكِ تؤمنين بالقدر بعد كل شيء |
| Sen de kadere inanıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تؤمنين بالقدر أيضاً |