عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaderimizde görüşmek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مقدرا لنا ان نتقابل
| Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık. | Open Subtitles | إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى |
| Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı... sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık. | Open Subtitles | إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى |