عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaderimsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصيري
| "Güneşim, gölgem ve kaderimsin." | Open Subtitles | "أنت لي الشمس والظل، مصيري". |
| -Sen benim kaderimsin. -Akıllı ol. | Open Subtitles | أنت مصيري |
| "kaderimsin." | Open Subtitles | أنت مصيري |
| "kaderimsin." | Open Subtitles | أنت مصيري |
| "kaderimsin." | Open Subtitles | أنت مصيري |
| "kaderimsin." | Open Subtitles | أنت مصيري |
| Sen benim kaderimsin. | Open Subtitles | أنت مصيري. |