"kadimlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القدماء
• الإنشنتس
• للقدماء

Daha şimdi Kadimlerin bu fırtınaları her 20, 30 yılda yaşadığını söyledin.
قلت لتوّك أن القدماء واجهوا هذه العواصف كل 20 أو 30 عامًا

Kadimlerin Teknolojisiyle genetik olarak uyumlu sadece birkaç tane adamımız var.
عندنا فقط حفنة من الناس متوافقون جينياً مع تقنية القدماء

Bu bayağı aşırıya kaçtı. Bir süredir Kadimlerin, bir salgının sıkıntısını çektiklerini biliyoruz.
. هذا حاد جداً . القدماء عانوا من الطاعون

Paramı doğal olmayana yatırıyorum. Kadimlerin arkalarında bıraktığı bir silah gibi mi?
أراهن أنها ليست ظاهرة طبيعية سلاح من نوع ما تركه الإنشنتس ؟

Bütün bilmem gereken, Kadimlerin teknolojisini kullanmamı sağlayacağı Binbaşı Sheppard veya senin gibi.
أنا أحتاج الجين لأستخدم تقنيات الإنشنتس مثل الميجور شيبرد أو مثلك

Kadimlerin, havadan karbondioksiti temizlemek için kullandığı sihirli bileşiğin artığı.
لاستنشاق فضلات من الاداة السحرية للقدماء لازالة ثاني اكسيد الكربون من الهواء

Kadimlerin şarkılarını söylerken benim için güzel resimler çizen küçük kızı hâlâ görebiliyorum.
لازلت ارى الطفله الصغيره التى اعتادت رسم اللوح الجميله بينما هى تغنى اغانى القدماء.

Kadimlerin bundan sorumlu olmadığı gibi görünüyor. Hayır.
حسنا , لا يبدو ان القدماء مسؤلون عن هذا.

Benim teorim Kadimlerin kasıtsız biçimde böcek türüyle birlikte insanların da evrimleşmesine izin verdikleri yönünde.
والذى يرجح وصول الرايث بعد القدماء الى بيجاسوس. القدماء دون قصد سمحوا للبشر بالعيش على الكوكب فى وجود هذه الحشرات.

Yani Kadimlerin Wraithleri yarattığını mı söylüyorsun sen?
اذن انت تقول ان القدماء هم من أوجدوا الرايث؟

Evet, ama şu an tüm bildiğimiz, Kadimlerin Wraithleri kazara yarattıkları ve neden Teyla'nın onların geldiğini sezebilmesi.
نعم لكن كل ما نعرفه ان القدماء ربما خلقوا الرايث, ولماذا تشعر تيلا بقدومهم.

Varsayımımıza göre Kadimlerin Wraithlere karşı olan son direnişinde düzinelerce savunma uydusu yok edilmiş.
الاخير من العشرات من الاقمار الدفاعيه الذين تم تدميرهم فى اخر مواجهات القدماء

SNM'den bile önce Kadimlerin denediği bir şey olduğunu düşünüyorum.
جرب القدماء ذلك برأيى قبل ابتكار الوحدات الصفرية. ربما.

Sanırım Kadimlerin bu teknolojiyi neden terk ettiklerini biliyorum.
أظننى أعرف سبب تخلى القدماء عن هذه التكنولوجيا.

Tebrikler, Kadimlerin on bin yıl önce nasıl berbat ettiklerini gizemini çözdünüz.
تهانينا، إكتشفتم سبب فشل القدماء قبل10 آلاف سنة.

Kadimlerin onlardan bütün veritabanında bir kez bile bahsetmemeleri için çok ciddi bir bozuşma olmuş herhalde.
لا بد أنه كان شعور جدي بالإحباط لدى القدماء لإزالة أي أثر لهم من قاعدة البيانات

Kadimlerin gıdaya ihtiyacı var ama yine de kendileri arayamazlar.
القدماء بحاجة إلى الأعالة , فحتى الآن لا يمكنهم تغذية أنفسهم

Kadimlerin sistemleri pilot hatası olmaması için çok gelişmiş.
تقنيات الإنشنتس متقدمة للغاية ليحدث هذا نتيجة خطأ الطيار

Yine de, Kadimlerin geçen defa nasıl yenildiklerini kendim görmek istiyorum onların hatalarından kaçınmak için.
أريد معرفة كيف خسر الإنشنتس فى المرة الأولى و لنحاول تفادى أخطائهم

Mavi yıldızlar Kadimlerin yaşadığı veya koruduğu sistemleri gösteriyor.
النقاط الزرقاء توضح عدد الكواكب المأهولة أو المحمية بواسطة الإنشنتس

Her görüşte, iki şey sabit: Kadimlerin görüntüleri ve hepsi kaygılı görünüyorlar.
في كل رؤية ، شيئين يظلان ثابتين جميع الأشباح من الإنشنتس

Kesinlikle Kadimlerin dizaynı.
آلات للقدماء حتما.