"kafalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطراز

Belki geri kafalıyım ama cinayet yasal değil.
ربما أكون عتيق الطراز ومحافظا ولكن القتل جريمة

Saçlarımdaki rüzgarı seviyorum ben, biraz eski kafalıyım.
أحب أن تمر الرياح في شعري,أنا من الطراز القديم

Karısına sadık biri olduğunu anlayınca da "Ben eski kafalıyım." davranışlarına bayılıyormuş gibi yaptım. Benimle oynadığını sanıyordu.
ومن ثمّ أدركتُ أنّه وفيّ لزوجته، لذا تظاهرتُ أنّي من الطراز القديم.

Ben eski kafalıyım bilirsin Sam'in bir işe girmesini sağlarım böylece kendisi ödeyebilir ama sonu büyük ihtimalle sana benzer.
انا من الطراز القديم وانت تعرف سأجعل سام تحصل على عمل وتدفع لاجل المصاريف ولكن من المحتمل ستصبح مثلك

Maalesef ben sizin için çok eski kafalıyım leydim.
للأسف أنا من الطراز القديم جداً بالنسبة لكِ، سيدتي

Belki eski kafalıyım ama buyum işte.
قد أكون من الطراز القديم ولكن هذا شعوري

Ben eski kafalıyım. Astlarımla bile tokalaşırım.
أنا من الطراز القديم أنا أصافح.

Belki eski kafalıyım, ama bence bir kadın bir erkeği olduğu haliyle sevmeli olmasını istediği haliyle sevmeye çalışmamalı.
حسنا ، ربما انا على الطراز القديم لكنني أعتقد... .. ينبغي على المرأة حب رجل لما هو

Ben biraz eski kafalıyım. Daha adını bile bilmiyorum.
أنا قديم الطراز لا أعرف حتى اسمك

Eski kafalıyım.
- ادعيني بـ قديمة الطراز.. اريد ان اتفاجئ

Ben eski kafalıyım anne. Bunu yapmayacağım.
انها قديمة الطراز يا أمي لن أقوم بفعلها

Sadece eski kafalıyım. Hepsi bu.
انا فقط على الطراز القديم هذا كل شيئ

Kusura bakma Steve. Ben eski kafalıyım.
أسف يا ستيف, أنا من الطراز القديم

Sanırım biraz eski kafalıyım.
أعتقد أننى قديمة الطراز فى ذلك الامر.

- Sanırım geri kafalıyım.
-لقد اعتقد انني علي الطراز القديم

Örümcek kafalıyım.
انا قديم الطراز

Eski kafalıyım.
انا من الطراز القديم.

Eski kafalıyım galiba.
اعتبريني قديم الطراز

Sanırım biraz eski kafalıyım.
أعتقد انني قديم الطراز

- Belki eski kafalıyım... - Eski kafalı mı?
ربما انا قديمة الطراز