| Dünyanın gerçek dışılığı, minicik kafalarımızın üstüne tüm ağırlığıyla çöreklendiği zaman bu bize sığınak oluyor. | Open Subtitles | إنه الملجأ الذى نتخذه جميعاً حين تسقط أكذوبة العالم ثقيلة على رؤوسنا الصغيرة |
| kafalarımızın içiyle ilgileniyorlar ki bir daha ki sefere daha iyi savaşalım. | Open Subtitles | يريدون معرفة ما يقبع في رؤوسنا لنحارب بشكل أفضل المرة القادمة |
| Her gece kafalarımızın üstünde uçuşan droneların parasını kim veriyor? | Open Subtitles | ومَن يدفع للطائرات بلا طيار التي تحلق فوق رؤوسنا في الليل؟ |
| Her gece kafalarımızın üstünde uçuşan İHA'ların parasını kim veriyor? | Open Subtitles | الذي يدفع للطائرات من دون طيار التي تمر فوق رؤوسنا في الليل ؟ |
| Buraya gelip açıkta kalan kafalarımızın tadına bakacaklar. | Open Subtitles | إنها تسرع لتتغذى على رؤوسنا العارية. |
| Günlerimizi kafalarımızın üzerinden mermiler uçarken kaçış manevraları yaparak geçirdik ya da burnumuza kadar bir bataklığa dalıp böcek kovalar ve yılanlardan kaçardık. | Open Subtitles | لقد امضينا اليالى فى الهروب والمراوغه من اطلاق النار علينا بالذخيره الحيه من فوق رؤوسنا او نغوص فى مستنقع لعين حتى انوفنا |
| Gördün mü? Sadece kafalarımızın uyuşması... | Open Subtitles | نحن مضطرين أن نحافظ على رؤوسنا |
| Salak kafalarımızın uçmaması uğruna yaptığın her şey için. | Open Subtitles | لكل ما فعلته لتحمي رؤوسنا من الطلقات |
| "kafalarımızın içindeki dilimizdir! | Open Subtitles | إنه اللسان الذي في رؤوسنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 