"kafamızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤوسنا

Sonra, diğerleri kafamızdan çuvalları çıkardılar ve biz adanın diğer tarafındaydık.
إذاً فالآخرون قاموا بأخذ الحقائب عن رؤوسنا و نحن على الجانب الآخر من الجزيرة

Ya da gerçek dünyadan birinin NerveGear'ı kafamızdan çıkarmasını bekleyeceğiz.
أو أن يقوم شخص ما في العالم الحقيقيّ بإزالة العتاد العصبيّ من على رؤوسنا

Bu da bizim de bu işin içinde olduğumuzu gösteriridi ve bu herifler de bizi kafamızdan vururlardı.
وهذا يعني إننا متورطون بالأمر، وسيطلقون النار على رؤوسنا.

Bilirsin, bu romantik şeyleri biraz kafamızdan uydururuz.
تعلمون، ونحن جميعا يشكلون هذا هراء الرومانسية في رؤوسنا.

Bu iyi bir fikir, bunu hepimiz kafamızdan atalım.
أوه، حسنا، هذا هو فكرة جديدة. دعونا مجرد وضعها من رؤوسنا.

Telsiz değil. Doğrudan kafamızdan konuşuyorlar.
إنة ليس راديو إنهم يضعون هذا فى رؤوسنا

Hâlâ kafamızdan bombaları çıkarttırmıyor bu.
هذا ما يزال لا ينزع القنابل من رؤوسنا

kafamızdan sayarız.
. دعنا نحسب في رؤوسنا