| Çocukken kafanın üstüne mi düştün yoksa doğuştan mı problemin var? | Open Subtitles | هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟ |
| Annen seni bebekken kafanın üstüne mi düşürdü? | Open Subtitles | هل أسقطتك أمك على رأسك عندما كنت رضيعاً؟ |
| Çocukken kafanın üstüne düştün sanacaklar. | Open Subtitles | سيعتقد آي شخص أنك سقطت على رأسك ، عودي للغرفة |
| Ayağını beş dakika kafanın üstüne koymak arkasından üç mil koşmak, sonra da okyanusta biraz yüzmek. | Open Subtitles | خمس دقائق قدميك فوق رأسك وبعدها جري ثلاث اميال وسباحة سريعه |
| Beni kafanın üstüne kaldırabiliyordun. | Open Subtitles | لقد اعتدت علي ان تحمليني فوق رأسك |
| Tanrı burada durup bacanın kafanın üstüne çöküşünü izlememi istiyor. | Open Subtitles | يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ. |
| Annen seni kafanın üstüne falan mı düşürdü? | Open Subtitles | والدتك اوقعت على رأسك وانت طفل او شيء من هذا القبيل؟ |
| Bahse girerim, anne seni bebekken birden fazla kafanın üstüne düşürmüş. | Open Subtitles | أراهن أن أمك أوقعت على رأسك أكثر من مرة عندما كنت طفلاً |
| Ellerini kafanın üstüne koy | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك وتقدم نحوي دعيه يذهب |
| Çık! Ellerini kafanın üstüne koy. Yüzünü çevir. | Open Subtitles | أخرج، ضع يدك على رأسك وأدر وجهك عني |
| kafanın üstüne bırakacağım. | Open Subtitles | سأرمي به... على رأسك. |
| - Ellerini kafanın üstüne koy! | Open Subtitles | - ارفع يديك على رأسك! |
| Ellerini kafanın üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك . |
| Eller kafanın üstüne. kafanın üstüne! | Open Subtitles | يديك على رأسك |
| - kafanın üstüne koy. | Open Subtitles | على رأسك |
| Gerçekten, tam kafanın üstüne! | Open Subtitles | بأمانة انها حقا فوق رأسك |
| Gerçekten, tam kafanın üstüne! | Open Subtitles | حقيقة، إنها فوق رأسك |
| Taşlardan bir duvar daha örmelisin. kafanın üstüne çöküvermesin diye. | Open Subtitles | عليكَ وضع جدار آخر من الصّخور خشية ألّا يهوي على رأسكَ المنزل، حسنٌ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 