عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kafana dikkat et" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انتبه لرأسك
-
انتبهي لرأسك
-
مشاهدة رأسك
-
أنتبهي لرأسكِ
-
إنتبه إلى الرأس
-
إنتبه لرأسك
-
إحذري رأسك
-
إنتبة لرأسك
-
إنتبهي لرأسكِ
-
أنتبه لرأسك
-
انتبه لرأسكَ
-
انتبه لراسك
-
انتبهى لرأسك
-
انتبهي لرأسِك
-
خذ حظرك
| Aslına bakarsan gönül işi. Hey, Kafana dikkat et. | Open Subtitles | جهد الحب على ما اعتقد انتبه لرأسك هنا |
| Haklısın. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | لا لا انتبه لرأسك |
| Kafana dikkat et.dikkatli ol. | Open Subtitles | انتبهي لرأسك إحذري |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | أوه ، مشاهدة رأسك هناك. هيا فيها |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهي لرأسكِ |
| Kafana dikkat et. - Hala annemi aramadınız mı? - Şimdi arayacağız. | Open Subtitles | سوف تنام فى سجن حقيقى, عوضا عن المكتب هنا .إنتبه لرأسك - |
| Tamam, Kafana dikkat et. | Open Subtitles | حسنا.انتبه لرأسك الأن |
| Pekala, Kafana dikkat et. | Open Subtitles | حسناً, انتبه لرأسك |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | أوه، انتبه لرأسك |
| Kafana dikkat et. Gerçekten var. | Open Subtitles | انتبه لرأسك هنالك واحدة فعلاً |
| - Kafana dikkat et, kardeşim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | انتبهي لرأسك يا أختي - أوه , شكرا - |
| Güzelmiş. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | هذا جيد والآن، انتبهي لرأسك |
| Güzelmiş. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | هذا جيد والآن، انتبهي لرأسك |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | مشاهدة رأسك. |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | مشاهدة رأسك. |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهي لرأسكِ. |
| - Evet. Döneceğim. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | أجل، هنا في الخلف، إنتبه لرأسك. |
| Kafana dikkat et. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | إحذري رأسك إحذري رأسك |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | إنتبة لرأسك. |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | إنتبهي لرأسكِ |
| Çıkarken Kafana dikkat et. | Open Subtitles | - حسنا , أنتبه لرأسك - أمسكته؟ |
| - Kafana dikkat et. - Ben bir Tanriydim. | Open Subtitles | - انتبه لراسك كنت اجلس |
| İşte benim cesur kızım. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | هاهي فتاتي الشجاعة انتبهى لرأسك |
| - Kafana dikkat et. - Yapma. | Open Subtitles | انتبهي لرأسِك - بربّك يا رجل - |
| Kesinlikle. Orda Kafana dikkat et. | Open Subtitles | بكل تأكيد خذ حظرك بالداخل |