"kafandaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأسك
• برأسك
• رأسكِ
• راسك
• الفاصل عن ذكريات

Beynin kendine güvenli ol diyecektir ama kafandaki sese kulak asma.
عقلك سيوحي لك أن تكون خجولاً لكن تجاهل صوت رأسك فحسب

Ve kafandaki şu şapkayla seni ciddiye almam mümkün değil.
ولا يمكنني أن آخذك بجدية بوجود هذا الشيء على رأسك.

kafandaki sesim içindeki Karanlık Olan'ın güçleriyim bütün Karanlık Olanlar'ın içinde.
أنا الصوت في رأسك قدرات القاتم بداخلك وفي داخل جميع القاتمين

Tatlım, kafandaki sesler yerine kalbini dinlemelisin dayının bir Aralık sabahı yaptığı gibi değil.
عزيزي ، يجب أن تستمع لقلبك وليس الصوت الذي برأسك مثلما فعل أحد خوالك ذات شهر فظيع

kafandaki saatli bombanın yanında hasta tedavi edeceksem bilmem gerek!
أريد ان أعرف إن كنت أساعدكِ على علاج المرضى وبداخل رأسكِ قنبلة

kafandaki o mor posttan tutup seni tecrite götürdüğümde hapishane somunu yiyeceksin sen.
سوف تأكلون رغيف السجن عندما أرميك إلى جمعية الأستكشاف بواسطه القطعه البنفسجيه التي على راسك

Sana kalan kafandaki koca siyah delik. Beş para etmezsin!
.الميراث الوحيد هو الفتحة الكبيرة السوداء فى رأسك انت بلا قيمة

Bence asıl şu kafandaki şişlik nasıl oldu, ondan bahsedelim.
لنتحدث عن كيفية تلقيك هذه الصدمة في رأسك

kafandaki Jolinar olayının, başına gelen en kötü şeylerden biri olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن وجود جولنار فى رأسك كان من أسوأ ما مررت به

— Sadece ümit edebiliriz. Sanırım kafandaki çantayı çıkarmadığın sürece daha iyi olacağız.
آمل ذلك، أفترض أنّ علاقتنا جيّدة ما دمت تُبقي الكيس على رأسك

Şimdi, yavaşca yürü. kafandaki Harry Potter'in yeni kitabı.
.الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك

- kafandaki bu sesler, hiçbiri senin hayal gücün değil.
هذه الأصوات تحدث في رأسك فعلاً وليست خيالاً

Arabalar kaybolmaz Evan. kafandaki film eksik, hepsi bu.
السيارة لا تختفي إيفان الفيلم في رأسك مشوه فقط

kafandaki o aptal amblemi yıkadığına çok memnunum.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

kafandaki sesleri susturabileceğin, seni sakinleştirecek bir şeyler var mıdır?
ايوجد شيئ يمكنك ان تفكري به يهدئ هذه الاصوات التي بداخل رأسك ؟

Bak, bence kafandaki kesiğe birinin bakması lazım.
أظن أنه يشدر بك أن تتفحصي الجرح الذي برأسك.

Şu kafandaki sabit fikir var ya; yok et onu.
حسناً, عليك التوقف عن ذلك الأعتقاد الذي برأسك

kafandaki yaranın izi kalacak diyor.
إنّه يقول بأنّ الجُرح الذي برأسك سوف يترك ندبة

kafandaki şeyleri, benim hatıramı, seni bulmak için kullanabilirler.
،تلك الأشياء في رأسكِ وصورتي لديكِ يمكن أن يستخدموها لإيجادكِ

Şu güzel kafandaki şeylerin çok azını bilebilseydim.
لو إني كنتُ أعرف ماذا كان يجري في رأسكِ الصغير

Zorundasın. kafandaki kayıdı değiştir.
لا بد أن تفعلي غيري الاسطوانة التي تدور في راسك

Sıkı dostun Cass kafandaki cehennem duvarını kaldırdı ve senin bu acınası zihnin parçalara bölündü.
صديقك الحميم (كاس) هدم الجدار الفاصل عن ذكريات الجحيم وأنت أيها الطفل المسكين، قد تمزقت إلى قطع