| Adam dizini kafandan çektikten sonra birinin yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | عندما رفع ركبتيه من على رأسك هل رأيت أي وجوه؟ |
| Ama birinin hayatını almak kolayca kafandan atabileceğin bir şey değildir. | Open Subtitles | ولكن اخذ حياة شخص ما شيء لا يمكنك دفعه خارج رأسك |
| Sadece bunu kafandan sil ve bir daha asla hatırlama. | Open Subtitles | أنسـي الامـر.. ازيلي هذا من دماغك افرغي رأسك ولاتفكري به |
| Kalan tek gizlilik kafandan geçenlerdir. | Open Subtitles | السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ. |
| Çünkü işimiz bittiğinde kafandan vurulmuş, sırtından bıçaklanmış ve taşaklarında.. | Open Subtitles | لأنك ستحصل على طلقة في رأسك وطعنة بظهرك،وبندقية ترقص عليك |
| Bu düşünceleri kafandan atana dek, bir yerin olmayacak. | Open Subtitles | الحرب إنتهت لن تجد عمل مناسب قبل أن تطرد تلك الأفكار من رأسك |
| Bu düşünceleri kafandan at. Delice konuşuyorsun. | Open Subtitles | أبعد تلك الأفكار من رأسك أنت تتحدث وكأنك فقدت رشدك |
| Kızım, bu saçma fikirleri kafandan çıkarıp paralı bir adam aramaya başlasan iyi olur. | Open Subtitles | يا فتاة، عليكِ أن تزيلي هذه الأفكار من رأسك وتبدئين في البحث عن رجل تعودين منه بالغنائم |
| kafandan bir şeyler geçtiğini anlamıştım öyle derken. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك شيئا في رأسك حينما تقوم بذلك |
| Korkma, patlamayacaksın. Bu tip düşünceleri kafandan atmak zorundasın. | Open Subtitles | إنك لن تتعطّلى يجب أن تطردى مثل هذه الأفكار من رأسك |
| Hayır, kafandan uydurup durma be kadın. | Open Subtitles | كلا ,لا تدعي هذه الفكرة في رأسك يا امرأة |
| Şunu çıkartalım. Şöyle kafandan yavaşça çıkar. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك |
| Bunun için şapkanı almam gerekir. Çabuk çıkar onu kafandan. | Open Subtitles | كان يجب أن اخذ قبعتك لهذا اختطفها فوراً من فوق رأسك |
| Seni kıçından değil kafandan vuracağım,piç. | Open Subtitles | لن أطلق النار على مؤخرتك بل على رأسك , يا فاسق |
| Biraz saygı göstersen iyi edersin, yoksa o seks objesi dilini alıp kafandan ayıracağım ! | Open Subtitles | عليكَ ان تُظهر بعض الأحترام لي .. سأقوم بقطع لسانكِ الذي تمنح بهِ المتعة والفهُ حول رأسك |
| Olduğun yerde kal yoksa kafandan vururum seni. | Open Subtitles | أبق مكانك,أو سوف أطلق النار عليك فى رأسك |
| Yol yakınken kafandan sil bu işi. | Open Subtitles | إطرح هذا الأمر من رأسك وأنت لاتزال على البر |
| kafandan geçenleri anlamak için son bir girişimde bulunacağım. | Open Subtitles | ساحاول للمرة الأخيرة فهم ما يدور في رأسكِ |
| Dilin yaşlı ama sivri, Cicero. Sallarken dikkat et. kafandan kopabilir. | Open Subtitles | -كن على حذر فما تقوله كفيل بقطع راسك فى يوما ما |
| Hem kansere karşı savaş vermenin en öncelikli kuralı kafandan içeri güneş ışığının süzülmesini sağlamaktır. | Open Subtitles | وأحد أهم تلك الطرق لمحاربة السرطان أن تدع أشعة الشمس تلامس جمجمتك |
| kafandan korkuyu uzak tuttuğun sürece işler o kadar güç değildir. | Open Subtitles | ليس الأمر بنفس السوء طالما استطعت ازالة الخوف من ذهنك. |
| Ashley'ı kafandan sonsuza dek çıkaracak olsa, yapardım da. | Open Subtitles | وسأفعل إن كان هذا سيزيح آشلي من عقلك للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 