"kafasına bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في رأسه
• في رأس
• على رأسه
• على رأس
• في رأسها
• في الرأس
• على رأسها
• فى رأسه
• إلى الوراء بضربة

Geçen yıl babamın kafasına bir golf topu çarptı.
السنة الماضية أصيب والدي في رأسه بكرة غولف

kafasına bir mermi sık, gitsin.
لمَ لا تقتله؟ أطلق رصاصة في رأسه اللعينة.

Giderken şu pisliğin masasının yanından geç kafasına bir dirsek at.
امشي بالقرب من مائدة ذلك الحقير واضربه بالمرفق في رأسه

Bir Sierra kaçırmış. Şoförün kafasına bir kurşun sıkmış. 50. otoyolda gidiyormuş.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

İddiaya göre yer çekimi, kafasına bir elma düştüğünde aklına gelmiş.
يفترض أن الفكرة لمعت بذهنه . عندما سقطت على رأسه تفاحة

Böylece değeri ormanı kurtarmak için ...Javier küçük kardeşinin kafasına bir taş attı.
لذلك كان عليّ إنقاذ الغابة الغالية جافير رمى حجرا على رأس أخيه الصغير

Beşe kadar sayacağım ve sen silahını indireceksin yoksa kafasına bir mermi sıkacağım.
سأعد لل 5 و أنت ستضع مسدسك على الأرض و إلا سأضع رصاصة في رأسها

Ben kimsenin, kafasına bir darbe almadan, bu kadar çok şeyi bu kadar çabuk unutabileceğini düşünmemiştim.
لم اعتقد ان اي شخص يستطيع ان ينسى بهذه الكثرة ، كما لو انه تلقى ضربة في الرأس

Onu kafasına bir mermi ile cennete göndermem emredildi.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Yemin ediyorum ki, kafasına bir kurşun sıkacağım ve onu size atacağım
انا اقسم سوف ارسل له طلقة واحدة في رأسه ألقيه من خلال الباي وبعد ذلك صححه

Adam senin düşmanın. kafasına bir kurşun koyacaksın.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

kafasına bir şeyi taktı mı peşini bırakmaz.
عندما يضع أمراً ما في رأسه فإنه يسعى لكي يحقق ما يريد

Ama çözmeden önce kafasına bir kurşun sıkın. Ne?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Bu sikiğin kafasına bir kurşun sıkacağım ve yolumuza devam edeceğiz, tamam mı?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

Evet, planım bu. Şu anda kızının kafasına bir kurşun sıkmayacağımı ne biliyorsun?
ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟

Gelmek için çok korkuyorsan veya yanında birileri ile gelirsen... Küçük arkadaşının kafasına bir kurşun sıkarım.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

Umarım bunu yapan kişiyi bulur ve kafasına bir tane sıkarsınız.
آمل أن تقبضوا على مَن فعل هذا وتطلقون رصاصة على رأسه

Evet, sonra beyaz atlı şövalye sahneye çıktı, kafasına bir boruyla vuruldu ve pencereden atıldı.
ضرب بعدها على رأسه بواسطة الأنبوب و قذف من النافذة بعدها تختبىء كيلي

Sen bir ördeğin kafasına bir somun ekmek fırlatıp onu öldürmüştün.
لأنك لأنك رميت رغيف خبز على رأس بطة فقتلتها

Teslim ol ya da kızın kafasına bir tane sıkarım!
لن أكون في موضعك الأن إن أردت وضع رصاصة في رأسها.

Bu, kafasına bir iki darbe almakla olmaz.
وضعية ضيقة وليس بسبب ضربة أو اثنتين في الرأس

Bu sırada... bir İngiliz askeri kafasına bir tüfek doğrultmuştu ve ona geri dönmesi için bağırıyordu.
و طوالَ الوَقت، كانَ جُندياً بريطانياً يُصوبُ بُندقيةً على رأسها و يصرخُ عليها أن تتراجَع

Hayır. Hatırlayacağı tek şey kafasına bir taş indirdiğim olacak.
كل ما سيتذكرة أننى ضربته بصخرة فى رأسه ليلة أمس

Conn, şimdi kapandı! Louis, Conn'un kafasına bir sağ aparkat geçirdi!
ترنح "كون" إلى الوراء بضربة تحت "الزقن من يمنى "لويس