"kafasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأسه
• الرأس
• رأسها
• راسه
• برأسه
• برأس
• بالرأس
• راسة
• برأسها
• لقد أصبح مهووساً
• الرصاص على
• من رأس
• من عقله
• للجراحة و
• تموجات شائكة

- Yüzüne bir bakın. Konuştuklarından daha fazlası kafasından geçiyor gibi.
من النظرةِ على وجهِه، كَانَ فى رأسه أكثر مِنْ مجرد الكلام

Bu arada kendini kafasından vurmaya kalkan çocuk için bir şeyler yapmalıyız.
بالمناسبة علينا فعل شيء بشأن الفتى الذي حاول قتل نفسه في رأسه

Hapisten çıktıktan bir ay sonra onu evinde, kafasından vurulmuş olarak buldular.
بعد أسبوع من خروجه من السجن وجدوه في منزله ورصاصة في رأسه

Televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

kafasından vurulan bir çete üyesinin olay yeri fotoğrafını görmüş.
رأى صورة مسرح جريمة، عضو عصابة ميّت بطلقة في الرأس.

Annesini, evin dışında, kafasından yaralanmış ve karnı kesilmiş bir şekilde buldu.
وجد أُمه الحبيبة خارج الكوخ ، رأسها نصف مقطوع و بطنها مبقور

O geri zekalı soytarı kafasından uydurmuştur.
أراهن بأن ذلك المهرج الغبي قد إختلقه من رأسه

Bu fikri kafasından söküp atmasına yetecek bir süre içeride kalmalı.
احبسه بما يكفيه كى يخرج هذه الفكرة من رأسه

Koridoru takip etti, onu şamdanla kafasından vurdu ve tuvalete sürükledi.
جرىمنهاإلىالبهو، تبعته و ضربته على رأسه بالشمعدان ثم وضعته بالحمام

Dalga geçti ve onu kafasından vurdum.
و لذا فقد قام باحدى تلك الحركات الساخرة فما كان مني الا أن ضربته على رأسه

Bir taarruzda kafasından ve yüzünden ağır yaralandı.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

Leke. Güldüğünde kafasından geçenleri okuyorum. Cevabım, hayır.
عندما يبتسم اراها من خلال رأسه ، الطلب مرفوض

kafasından geriye uzanan sivri yapılara sahip, küremsi kafatası yok ve burun kısmında budaklı yapılar var.
لديه تموجات شائكة من الرأس,بدون قُبة وعُقد على انفه

Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.
هذه طائرة هيلوكبتر طبية تقدم العناية الطبية للجندي الذي تم إصابته في الرأس.

Atışta gümüş madalya almış bir adamın 8 cm mesafeden kendini kafasından vurabileceğini düşünürsün, değil mi?
تعتقد بأن شخصا ربح الميدالية الفضية في مسابقة للرمي يمكن أن يخطأ في أن يصيب نفسه في الرأس من على بعد ثلاث انشات ؟

Bu son şansın olabilir. Arabadan çık ve onu kafasından vur.
هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس

Oldukça başarılı bir kongre üyesi olan Gabby Giffords'ı buldum, kafasından vurulmuştu.
وجدت أنه كانت هناك عضوة في الكونجرس الأمريكي ناجحة بدرجة كبيرة، غابرييل جيفوردز التي أطلقت النيران على رأسها.

Evet. Çok büyük sayıları kafasından çarpabiliyor.
إنها تستطيع مضاعفة أعداد كبيرة في رأسها..

Biliyorum. Sadece onun gözlerini alabilseydim kafasından dışarıya fırlarmı diye merak ediyorum
اعلم هذا اتسأل اذا استطع ان أجعل عينها تقفز خارج رأسها اعجابا بي

kafasından geçen son şeyin bir mermi dışında Andy Dufresne'nin onu nasıl alt ettiğini düşünüyor olma fikri hoşuma gitmişti.
هون الأمر عليك يا نورتون أعتقد أن أخر شئ كان يدور فى راسه غير الرصاصة

İki kez kafasından vurmadan önce adamı havuza mı bandırmışlar?
هل أغرقوه بمسبح قبل إنّ يطلقون عليه برأسه مرّتين؟

Bu çocuğun kafasından neler geçiyor kim bilebilir ki, değil mi?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Kendisini yanlışlıkla çivi tabancasıyla kafasından vuran şu adam gibi.
.مثل الرجل الذي أطلق على نفسه بالرأس .صدفةً بمسدسِ المسمار

...onu kafasından vurdum, ve onu ölüme yolladım...
? انا ضربتة علي راسة وتركتة هناك يموت

kafasından neler geçtiğini bir Tanrı bir de kör şeytan bilir.
ان الله وحده, او الشيطان نفسه, يعلم ما يدور برأسها

Jerry, tişörtü kafasından çıkartmıyor.
جيري، لقد أصبح مهووساً بهذا القميص.

İnsanları kafasından vuran deli bir katil tarafından izleniyorsun.
انت ملاحقة من قاتل مريض نفسيا يطلق الرصاص على رؤوس الناس

Öneri kutumuz var. Onu bir şey öneren son adamın kafasından yaptın.
لدينا صندوق اقتراحات ، صنعته من رأس آخر شخص كان لديه اقتراح

Şimdi de yarattığı iki karakterin kafasından nasıl çekilip çıkarıldığını izliyoruz.
هنا نراه يخترع الشخصيتان من أفكار ويلدة من عقله

O şeyi kafasından çıkarsınlar.
جهزوه للجراحة و أخرجوا ذلك الشئ