"kafatasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمجمة
• الجمجمة
• جمجمتك
• جمجمته
• جمجمتها

kafatasından henüz çıkarılmış bir beynin kaidesine bakacak olursak, küçük bir ortabeyin olduğunu görürüz.
إذا نظرنا إلى قاعدة دماغ الذي أزيل حديثا من جمجمة فى الحقيقة يمكننا أن نرى جزء صغير جدا من المخ الأوسط

Felton'ın kafatasından alınan örnekte uranyum çıkmış.
انا اسمع هذا,غريغ وجد يورانيوم في العينة من جمجمة فيلتون

Ve bu kemik süslenmiştir, ışığın kafatasından saçılmasıyla gördüğünüz gibi, boşluklarla, yani soluduğumuz havayı ısıtan ve nemlendiren sinüsler ile.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

kafatasından kemik alarak göz çukuru için yeni bir temel oluşturulabilir.
يمكنك بناء قاعدة جديدة لسناخ العين عبر حصد عظام من الجمجمة

kafatasından beynini emip düşüncelerini ekşi bir puding gibi yiyeceğim.
سوف أمتص دماغك من جمجمتك و أهضم أفكارك مثل الحلوي

Sen duymadan, kafatasından girip beynine saplanmış olacak!
لأن الرصاصة ستكون قد أخترقت جمجمتك إلى عقلك قبل أن تستطيع سماعها

Bay Pankow'un beyninin kafatasından dikkatli bir şekilde burada mutfakta mı çıkartıldığını söylüyorsun?
أزال بعناية جدا من جمجمته هنا في هذا المطبخ؟ هو كان لا بدّ أن يحدث في مكان ما.

Şu ana kadar oldukça gizli tuttuk ama Donald Pankow'un beyni kafatasından kaybolmuştu.
نحن نستطيع أن نبقيه هادئ جدا حتى الآن، لكن دماغ دونالد بانكو كان يتغيّب عنه من جمجمته.

Durun biraz, durun. Telsiz konuşmalarını dinledim. kafatasından bir parça kesildiğini söylediler.
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Yüksek din konseyi Mae Nak'ın kafatasından bir parçayı mezardan çıkardı.
الوجيه الأعلى فصل قطعة العظم من جمجمة ماي ناك.

5 ila 10 sene içinde, geriye kırılgan bir kafatasından başka hiçbirşey kalmayacak.
في 5 إلى 10 سَنَواتِ، هو سَيَكُونُ لا شيء سوى جمجمة هشّة.

Bir bebek kafatasından kan içmem mi gerekiyor?
عظيم, دعني احزر عليّ شرب دماء من جمجمة رضيع؟

Güney Maymununun kafatasından daha büyük bir parça yok.
لا يوجد شيء هنا أكبر من جمجمة أسترالوبيثكس

Bu fosil, hala birkaç omurganın bağlı olduğu bir kafatasından oluşuyor.
يتألف من جمجمة مع فقرات قليلة لا تزال معلقة

kafatasından kimliği çıkarabildin mi yoksa daha da kötü mü kömürleşmiş?
أيمكنّكِ أن تحصلي على هوية من الجمجمة أم هي متفحمة جداً؟

Beyin kafatasından çıkarılır ve bir santimetrelik dilimlere ayrılır.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

kafatasından yüzünü yeniden yapılandırdım.
لقد قمت بإعادة بناء وجهها بالاستناد إلى الجمجمة الجزئية

İlk yardım ekibi bunu kafatasından çıkarmak zorunda kalmasın diye, bunu onun elinden almak zorunda kaldım.
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك

Bir ayının pençesi yüzüne bir dokunsa dahi yüzünü kafatasından söker alır.
.. إن ضربت مخالب الدب وجهك هذا سيخرج وجهك من جمجمتك

Unutmayalım diye söylüyorum, seni enselediğimizde çalıntı sent, kalın kafatasından 25 cm. uzağında bulundu.
لئـلا ننسـى، أنْ العملات المسروقة وجدت على بعد 10 بوصات من جمجمتك السميكة عندما ألقينا القبض عليك

Bu mikalı cam parçası, kafatasından çıkardığım pek çok parçadan biriydi.
وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات من جمجمته

Eski vokalistleri beynini bir silahla patlattığında, grup arkadaşları kafatasından kolyeler yaptılar kendilerine.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية، ثم قدم أصحابه القلائد مع قطعة من جمجمته.