| kafatasları yerden fırlar ve turistik yerlerde ağzı açık bakılmak için sergilenir. | TED | برزت الجماجم خارج الأرض وعُرضت للعامة للتحديق بها. |
| kafatasları içeri çökmüş. Koca kemik parçaları dağılmış. | Open Subtitles | هشمت الجماجم بحيث لم تبقي قطعة عظم جميعها اختفي |
| Ailesinin kafatasları bile değildi | Open Subtitles | اتعرف ان الاجابة هي انه ولا واحدة من هذه الجماجم هي لعائلتها |
| Bilirsin, örümcek ağları... ..toz, kafatasları. | Open Subtitles | حسنا.انتي تعرفين.انسجة العناكب غبار.جماجم بشرية. |
| Çünkü burası Romalıların insanları çarmıha gerdiği alandı, Ve etrafta kafatasları ve kemikler vardı. | Open Subtitles | لأنَّها البُقعة التي كان يصلبُ فيها ..الرومان البشر و كان هُناك جماجم و عظام مُلقاة في الأنحاء |
| Çocukların kafatasları kırılmıştı. | Open Subtitles | لم يمكن التعرف عليهم جماجم الاطفال سحقت |
| Bütün cesetleri toplayıp ormanın derinliklerine gömün ve yağmur yağıp hayvanlar toprağı kazdığında, kafatasları da bulunamaz. | Open Subtitles | خذ جميع الجثث إلى الغابة وادفنهم عميقا... حتى إذا هطل المطر وحفرت الحيوانات لا يُعثر على جماجمهم. |
| - kafatasları ile bu kutsal yer ... - Evet, evet. | Open Subtitles | ــ حسناً, هذا المكان المقدس و الجماجم ــ نعم, نعم |
| Ülkeni yönetmeye devam edeceksin ta ki aziz kafatasları kan ağlayana kadar. | Open Subtitles | ستحكم في المرض والصحة حتى تبكي الجماجم المقدسة دماً |
| Ülkeni yönetmeye devam edeceksin ta ki aziz kafatasları kan ağlayana kadar. | Open Subtitles | ستحكم في الصحة والمرض حتى تبكي الجماجم المقدسة دماً |
| Tüm bu kafatasları aynı temel kemik setinden yapılıdır. | Open Subtitles | كل هذه الجماجم تتكون من نفس مجموعة العظام الأساسية |
| Sadece o korkutucu kafatasları da değil onlara ünlü katillerin isimlerini vermiş. | Open Subtitles | إنها ليس فقط بشأن آمتلاكها تلك الجماجم المخيفة. إنه بشأن تسميتها لهم بأسماء قتلة مشهورين. |
| Bu... bana havan mermisi patlamaları içinde... bana kızgın insanların kafatasları üzerinde gezinen bir tank sürüyor gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر كأنني أقود شاحنة أسير بين أكوام الجماجم و أفجر قذائف الهاون على كل شخص يزعجني |
| Ormanlıktaki kemikler. Bütün o dişsiz kafatasları. | Open Subtitles | المقبرة التي بالخارج في الغابة كلّ تلك الجماجم دون أسنان |
| İnsan kafatasları süs olarak kullanılmış. | Open Subtitles | جماجم بشريه أستخدمت كحلى و زخارف |
| Bu tarafa kaçtık ve her tarafta kafatasları var. | Open Subtitles | أننا هربنا كل تلك المسافة، و توجد جماجم في كلّ مكان! |
| Dünyanın yanması, ezilen kafatasları ve bir sürü anlamsız konuda bağırmaya başladı. | Open Subtitles | بدأت تصرح حول نهاية العالم، و جماجم مندثرة أو هراء من هذا القبيل! |
| kafatasları, kalpler, hatta cinsel organlar. | Open Subtitles | جماجم.قلوب حتى الأعضاء التناسلية |
| Babanızın selefi zamanında Kral'ın Eli olarak hizmet ederken tüm Targaryen ejderhalarının kafatasları bu odada tutulurdu. | Open Subtitles | عندما كنت "يد" الملك الذي سبق أباك جماجم التنانين التايجرية كانت محفوظة في هذه الغرفة. |
| Hayvan kafatasları da nereden çıktı? | Open Subtitles | من قال شيئًا عن جماجم الحيوانات؟ |
| Evet, kuantum hücreleri, alevli kafatasları, androidler S.H.I.E.L.D.'da sıradan bir gün, ha? | Open Subtitles | أجل، خلايا كمية ...جماجم مشتعلة، آليين فقط يوم عادي آخر في شيلد، صح؟ |
| Bazen kafatasları çok yumuşak olmuyor ve sen de... | Open Subtitles | إذ أن جماجمهم أحيانًا لا تكون هشّة كفاية، وسيتعيّن أن يمكنك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 