"kafesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفص
• قفص
• القصّ

Akciğerlerinin nerede bittiğini ve göğüs kafesinin nerede başladığını göremiyorum.
لا استطيع ان احدد نهاية رئتيه و بدايه القفص الصدرى

- Sadece kurbanın kalbinin çıkarıldığı an bir çeşit bıçakla göğüs kafesinin yarılarak yoğun bir kanamadan öldüğünü biliyoruz.
نعلم أن القفص الصدري للضحية قد شُقَ بشفرة من نوع ما وإنها ماتت بسبب نزيف حاد عندما قطع قلبها

Göğüs kafesinin üstüne doğru daha sert ve daha yumuşak kaburga kemiklerinin arasında dolandıkça sertlik farkını hissedebiliyorum.
وبينما أُمرره فوق القفص الصدري وفوق العضلات بين الأضلاع، فيتغير بين الصلب واللين بإمكاني أن أشعر بالصلابة.

Hangi salak kuş kafesinin kapısını açık bıraktı? Tanrım!
أي واحد منكم البلهاء غادر قفص العصافير مفتوحة؟

- Maymun kafesinin tabanına bak diyorum.
لم آسفة انا القرود قفص قاع على نظرة القى

Köpekler ayı kafesinin orada bir koku aldılar.
تشتمّ الكلاب رائحة ما بجانب قفص الدب القديم

Şimdi sizden hayali göğüs kafesinin içine dalıp etrafa bakınmanızı istiyorum.
الآن أريدكم أن تصعدوا إلى داخل القفص الخيالي وأن تنظروا إلى الأعلى.

Hayır. Buradan keseceğim. Göğüs kafesinin boyunla birleştiği noktadan.
سأقوم بالقطع من قاعدة الرقبة إلى القفص الصدري

Röntgen sonuçlarına göre göğüs kafesinin her iki tarafında da benzer kırıklar var.
متفق معكِ، الأشعة المقطعية بينت صدمة قوية لكلا الجانبين من القفص الصدري

Güvercin kafesinin dışında. Yemek yemeye hazır.
الحمامة خارج القفص وهي جاهزة لإلتقاط الطعام

kafesinin kapağını açık unuttum ve babam üzerine bastı.
لقد تركت باب القفص مفتوحاً وأبى داس عليه

Göğüs kafesinin sol bölümündeki yaralanma kurbanımızın, aracın aracın sağ koltuğunda oturduğunu gösteriyor.
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة

Gerizekalı papağan, kafesinin altındaki kağıdı değiştirirken beni ısırdı.
كنت أغير الورقة في القفص والببغاء العاهرة عضت يدي

Kaplan kafesinin oradaki zarar gören bariyerle benzer yükseklikte.
معلومات عن نفس الارتفاع باعتبارها ركيزة تضررت بجوار قفص النمر.

Benden duymuş olma ama gergedan kafesinin yanında.
لم تعرف هذا مني ولكنه قرب قفص وحيد القرن.. ً

Ben gittim ve... penguenlerin kafesinin yanında durdum.
ذهبتُ إلى حديقة الحيوان و، أه ذهبتُ إلى قفص البطريق

Onun, kuş kafesinin altındaki kağıda dönmüş, bir posteri vardı bende.
لقد كنتُ أملكُ صورة لها، لقد كانت تبدو مثل قاع قفص عصفور.

Kendini hapsedilmiş hissediyor çünkü kendi sik kafesinin içinde.
وكأنه يشعر بانه محتجز لأنه يرتدي قفص قضيب

Burada, örneğin göğüs kafesinin arkasındaki göğüs kemiğinden alındığı yazıyor.
مكتوب هنا أن مصدر العينة جاء من قفص صدري داخلي مباشرة خلف عظم القص

Köpekler ayı kafesinin orada bir koku aldılar.
الكلب يستنشق شيئ ما بجانب قفص الدبّ القديم .

Göğüs kafesinin içinde yoğun bir yanık var ve kaburgada da birkaç kemik yanmış, ...doğrudan yüksek voltaja ya da kesintisiz elektriğe maruz kalmış gibi, ama şimşeğin temas ettiği bir yer göremiyorum.
حسنا، هناك تفحيم شامل على طول عظم القصّ... بمصاحب الضلع يكسر، متّسق مع القتل بالصدمة الكهربائية أو التعرّض...