| Düğmeye bastığımda, sadece kafirleri öbür tarafa götürmeyi düşün. | Open Subtitles | و عندما اضغط على الزر فكر فقط في أخذ الكفار معك |
| İnsanlarına ölüm getiren kafirleri katleden cesur adamları Allah onurlandırır. | Open Subtitles | الله يكرم الرجل الشجاع , الذي يذبح الكفار الذي يجلب الموت لشعبه |
| Buraya bu kâfirleri öldürmek için geldik, şımartmak için değil. | Open Subtitles | لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم |
| "Tüm kâfirleri ve şarkı söyleyen fahişeyi öldürmeye geldik." | Open Subtitles | نحن هنا لقتل جميع الكافرين والعاهرة التي تغني |
| Şeytan çıkarmada, putperestleri bastırmada, ve kafirleri yoketmede uzmanlar. | Open Subtitles | متخصصون في طرد الأرواح، وإضطهاد الوثنيين، والقضاء على الملحدين |
| kafirleri bulun onları yakalayın ve kafese hapsedin. | Open Subtitles | ..تحديد هوية الكافر القبض عليه ووضعه داخل القفص |
| "Mekke'deki kafirleri öldürmelisiniz" şeklinde değil, ancak sadece onlara verilen mühlet dolduğu zaman ve eğer sadece aranızda başka antlaşma yapılmamışsa ve eğer sadece onlar Kabe'ye girmenizi engellemeye karkarsa ve eğer sadece ilk saldıran onlar olursa onları öldürebilirsiniz. | TED | لا تقتلوا الكفار في مكة، ولكن ﺑامكانكم، يسمح لكم، ولكن بعد انتهاء فترة سماح فقط. وفقط إذا لم يكن هناك أي اتفاقية أخرى. وفقط إذا حاولوا منعكم عن الكعبة. وفقط إذا قاتلوكم أولا. |
| İnsanlar bana güveniyor ve kafirleri cezalandırmaya hazırlar. | Open Subtitles | وانها على استعداد ، لمعاقبة الكفار ؟ |
| kafirleri, günahkarları, yabancıları. | Open Subtitles | سيقتلون الكفار والخاطئون والأجانب |
| kafirleri nasıl cezalandırırsınız Sör Davos? | Open Subtitles | كيف تعاقب الكفار يا سيد " دافوس " ؟ |
| Burası biz kafirleri için bir sığınak. | Open Subtitles | بيت الرب ولنا ملجأ من الكفار. |
| İsa'dan Sonra 1191 yılında, Aslan Yürekli Richard kutsal topraklardan kafirleri kovmak için sefere çıkarken krallığının naipliğini hain kardeşi Prens John yerine güvenilir dostu Longchamps'e verdi. | Open Subtitles | في عام 1191 عندما كان (ريتشارد) قلب الأسد يحكُمنا قاد حملة لمحاربة (الكفار) في الأراضي المقدسة وأعطى الوصاية على عرشه لصديقه المؤتمن (لونغتشامبس) بدلاً من أخيه الغادر الأمير (جون) |
| Buraya bu kâfirleri öldürmeye geldik. | Open Subtitles | نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة |
| Buraya bu kâfirleri öldürmek için geldik. | Open Subtitles | نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة |
| kâfirleri buldum, diğerlerinin nerede olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | لقد وجدت الكافرين وانا أعلم اين البقية |
| kâfirleri buldum, diğerlerinin nerede olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | لقد وجدت الكافرين وانا أعلم اين البقية |
| kafirleri kandırmak için yapmaya izin var. | Open Subtitles | إنّه أمر جائز من أجل تضليل الملحدين. |
| kafirleri aldatmak amaçlı mübah sayılıyor. | Open Subtitles | إنّه أمر جائز من أجل تضليل الملحدين. |
| kafirleri öldürmek senin amacın, görevin ve kaderin. | Open Subtitles | قتل هذا الكافر هو واجبك هو هدفك هو قدرك |
| kâfirleri ve sapıkları toplayın! | Open Subtitles | {\pos(190,230)}{\fnArabic Typesetting}{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}.. حاصرّوا الكفّار {\pos(190,230)}{\fnArabic Typesetting}{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 