"kahinler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتنبؤون
• العرًافين
• العرافات
• النبوءة
• المتنبئين
• الأنبياء
• وسطاء
• العرافون

Kahinler bir cinayeti 4 gün önceden görebiliyorlar. Neden bu geç çağrı?
المتنبؤون يستطيعون رؤية جريمة القتل قبلها بأربع أيام ماذا تطلقون على جريمة القتل؟

Ama tek bir mucize yerine, üç tane geldi: Ön Kahinler.
لكن بدلا من معجزة واحدة منحنا الله ثلاثة,المتنبؤون

Kahinler makineye giriyorlar ve sonra onlara yüksek miktarda bilgi yüklüyorlar.
العرًافين يذهبون لداخل الالات وثم يقومون بتغذية البيانات بكميات ضخمة

Kahinler, kehanetler umurumda değil.
لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر

Kâhinler der ki, Sakaar'ın evladı ölümle göz göze geldiğinde, kılını bile kıpırdatmazmış.
النبوءة تقول : أن "سكارسون" ..سينظر في أعيونالموت.

Bunu yapabildiğini iddia eden Kâhinler, medyumlar, dervişler, falcılar oldu.
كان هناك العديد من السحرة المتنبئين ، مستحضري الأرواح

Kahinler dev tuzdan arıtma tesislerinden su elde etmezler.
الأنبياء لا يولدون المياه من محطات التحلية الضخمة.

Dinle, Kahinler huysuz ve tarafsızdır.
وسطاء الوحى لا يمكن التنبؤ بهم

Kahinler bu yüzden volkanın patlayacağını göremiyorlar. Volkan falan yok.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

Kahinler bir katili açıklayınca, isimleri tahtaya kazınıyor.
عندما يعلن المتنبؤون عن اسمي الضحية والقاتل فان اسماءهم توضع في قطعه من الخشب

Kahinler geleceği görür, ve hiç yanılmazlar.
ان المتنبؤون يرون المستقبل وهم لا يخطئون أبدا

Çünkü şu anda, Kahinler hiçbir şey göremiyorlar.
لأن، المتنبؤون لا يستطيعون رؤيه شيء الآن

Beni öldürmezsen, Kahinler yanıldılar ve Önsuç bitti.
إذا لم تقتلني، سيكون المتنبؤون خاطئون و تكون هذه نهاية ما قبل وقوع الجريمة

Onu, Kahinler görmeden nasıl öldürecektin?
كيف تقتلها بدون أن يراك المتنبؤون

Onların ölümleri, milyonlarca hayatı kurtardı ve Kahinler için gözyaşı döktüğünü hiç sanmıyorum.
مقتلهم أنقذ حياة الملايين وأشك أنكِ بكيتي من أجل العرًافين

Kahinler şimdi ne yapacak?
ماذا سيفعلون العرًافين بعد ذلك ؟

Kâhinler aşkına.
من النبوءة.

Hükümet onları uzaklara götürdü Ön Kâhinler olarak isimlendirdi ve beyinlerini bir makineye bağladı.
أخذتهم الحكومة بعيداً, و سموهم بــ"المتنبئين", و تم ربط عقولهم إلى آلة.

Hepsinden ötesi Kahinler, insanların alışkanlıklarını değiştirdiğini öngörüyor.
والأهم من ذلك، يتطلع الأنبياء إلى أن يغير الناس عاداتهم.