"kahramanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبطال
• للأبطال
• بالأبطال
• أبطال
• لأبطال
• الابطال
• بالبطل

Şimdi sakin takılmalıyım. kahramanlara tapınmaya karşı bir eğilimim var.
ولكن يجب أن أبقى هادئ فأنا ميّال إلى تبجيل الأبطال

Doğru anladıysam fikrin buna benzeyen kahramanlara bağlı.
ولو أنني فهمت ذلك على نحوٍ سليمٍ، فإن طرحك يعتمد على الأبطال الذين يبدون على هذه الهيئة.

Yalan olması bir kenara, bu aynı zamanda ölü kahramanlara ve onları seven kadınlara da hakaret.
لم يكن ذلك كذبة فقط، انها كانت اهانة الى الأبطال الموتى والنساء الذين أحبوهم.

- Eski dostlardan biri bir keresinde halkın kahramanlara oy vermeyi sevdiğini söylemişti.
صديق قديم لي قال لي ذات مرة الناس ترغب في التصويت للأبطال

Yiğitçe, tam kahramanlara yakışan bir şekilde ölmek ister.
لقد اراد أن يحظ بموت بطولى الموتة اللائقة بالأبطال

Çoğu bilim kurgu uzaylıları havaya uçuran veya siyahilerin kurtarıcısı olan beyaz erkek kahramanlara yer verir.
في العادة يكون أبطال قصص الخيال العلميّ ذكورًا بيضًا الذين يقضون على الفضائيين أو ينقذون الضحايا ذوي البشرة الداكنة.

Sıradan insanlar kahramanlara ve kuruluş mitlerine ihtiyaç duyar.
الأشخاص العاديون يحتاجون لأبطال وأساطير عن الإنشاء.

İnsanların artık kahramanlara inanmadıklarını söylüyorlar.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

Şu yeni kahramanlara bak. Hepsi hava cıva. Hep büyük laf.
أنظر إلى الأبطال الجدد حمقى ومتكبرين , أفواه كبيرة

Artık karına ve çocuğuna dön ve bundan sonrasını biz kahramanlara bırak.
لذا عد لزوجتك وطفلتك ودع الباقي على الأبطال

kahramanlara ait bir özellik de asla vazgeçmemeleridir.
ولكن شيء آخر عن الأبطال إنهم لا يستسلمون

Seçim bana mı kalmış? Ya hayaletlere ya da süper kahramanlara inanmak mı zorundayım?
أهذا خياري، أصدّق بالأشباح أو الأبطال الخارقين؟

Burada bizi korumaya çalışan kahramanlara nasıl örnek olduğuna bir bak.
اسمع، لقد ألهمت فريقاً كاملاً من الأبطال سيكون هنا لحمايتنا

Ve Geleneksel Boston Polis Departmanı, "kahramanlara Selam Gecesi".
و ها هو التكريم السنوي لمركز شرطة بوسطن لتكريم الأبطال

Gerçek hayatta, kahramanlara ne olur biliyor musun?
اتعلمين ما يحدث للأبطال في الواقع؟ . . ينتهي الأمر بموتهم

Bizler kahramanlara çekiliriz çünkü biz onları gelişme potansiyelimizin simgesi olarak görürüz.
ونحن ننجذب للأبطال لأنّنا نرى بهم تجسيداً للقوة الغير مكتملة لدينا.

Şahsen kahramanlara ayıracak vaktim hiç olmadı.
... ربما ربما لن يتوفر وقت مطلقا للأبطال

Yani, hayatım boyunca süper kahramanlara takıntılıydım ve patronum onlardan biri haline geldi.
أعني أن معظم حياتى وانا مهووسة بالأبطال الخارقين ثم رئيستنى تنقلب لتصبح واحده منهم

Aynen öyle. kahramanlara inanıyorlar. Şimdi bırak bu işleri ve kahraman ol.
هذا صحيح, أنهم يؤمنون بالأبطال لذا قف الأن كـ بطل ، وكن كذلك.

Bu kötü durum Fantastik Dörtlü için son derece sıradandır, çünkü onlar diğer süper kahramanlara benzemez.
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

kahramanlara ihtiyacımız yok. Empire Şehrinin polislere ihtiyacı var ... ve Hooters restorantlara.
لا نحتاج لأبطال تحتاج المدينه لضباط أكثر

Yeniden Easy Bölüğüne katıldığımda onlar artık savaş kazanan kahramanlara benzemiyordu.
عندما عاودت الانضمام الي كتيبة "ايزي" لم اجدهم يبدون مثل الابطال الذين ساعدوا في كسب الحرب