"kahvaltıdan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ الإفطار
• منذ الفطور

Ah be, namussuz Kahvaltıdan beri dişime takılmıştı.
يا رجل , هذه اللعينة كانت هناك منذ الإفطار

Dürüst olmak gerekirse, denedim ama Kahvaltıdan beri kafam güzel çünkü alkoliğim.
لأكون صــادقـا، لقد حــاولت، لكني لا أزال مشوشا منذ الإفطار لأني مدمن كحول.

İçtiğim altı bardak viskiden miydi, herkesi beklemiş olmamdan mıydı Kahvaltıdan beri bir şey yememiş olmamdan mıydı yoksa Phil'in takım elbisesinin sonunda iflas etmesinden miydi bilmem.
لا أعلم , ربما هو تأثير ست كؤوس من "السكوتش" التي شربتها و أنا أنتظر الجميع أو حقيقة أني لم أكل شي منذ الإفطار

Oh, buradan gitmeliyim, Kahvaltıdan beri bişey yemedim.
،عليّ مغادرة هذا المكان لم آكل شيئاً منذ الفطور

Kahvaltıdan beri, kaza mahallini terk ettim, tanımadığım bir adamın iflas olmasını sağladım, patronlarıma yalan söyledim,
منذ الفطور ، تَركتُ موقع الحادث تسببت بإفلاس رجل لا أعرفه كذبت على رؤسائى

Kahvaltıdan beri içiyorum.
لقد كنت أشرب منذ الإفطار

- Kahvaltıdan beri bir şey yemedim.
-وأنا لم آكل شيئا منذ الإفطار .

İnansan da inanmasan da Kahvaltıdan beri ilk defa bu kadar güven içindesin.
صدق أو لا تصدق. آمن مكان لك منذ الفطور.

Annem Kahvaltıdan beri ağlıyor.
ماما كانت تبكي منذ الفطور

Kahvaltıdan beri görülmemiş.
لم يراه احد منذ الفطور

Kahvaltıdan beri bir şey yememiştim.
لم آكل منذ الفطور.